作者chengtingXD (chengting)
看板gallantry
標題[問題] 關於古代官員上朝
時間Mon Sep 19 21:08:42 2011
漢朝舉孝廉 從武后開始科舉制度(應該是吧)
官員都來自帝國東南西北
各地方言不同 儘管透過科舉選拔 也只是紙上書寫
皇帝一次面對各地方言 怎麼聽的懂阿
又如劉備從北方一路打到南方 最後入蜀
上朝要怎麼討論
需要翻譯官 還是各地官員入京之後就要學習當地語言呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.148.217
1F：→ Lorenzia:各朝都有官話,唐代身言書判中的言就是說個話來聽聽 09/19 21:21
2F：→ Lorenzia:官話說不好會被看不起,像永貞革新的二王就被說滿口吳音 09/19 21:22
3F：推 zeuklie:也就是說"國語"鴨霸 自古皆然XDD 09/19 21:23
4F：→ Lorenzia:帝國統治之必然,但是官話本來就是"官"的話,並不普及推行 09/19 21:32
5F：推 gred121:當然是官員配合皇帝 不會就去學 09/19 22:28
6F：→ gred121:最少要讓皇帝聽懂 或聽懂皇帝說什麼 09/19 22:29
7F：→ chengtingXD:所以是在考試之前 大家就要先學了嗎 09/19 22:39
8F：→ chengtingXD:還是像考司法官XD 考完還要進司訓所訓練 09/19 22:40
9F：推 alista:我很好奇像順治跟漢官能溝通嗎？還是漢官都一口流利滿語 09/19 23:01
10F：推 Ishetar:都是皇帝了 備個翻譯官也不難吧..不然我也好奇馬嘎爾尼怎 09/19 23:24
11F：→ Ishetar:麼跟嘉慶溝通了 09/19 23:24
12F：→ Lorenzia:馬應該是跟乾隆,嘉慶是遇到阿美士德,不過他們也不需要溝 09/19 23:52
13F：→ Lorenzia:通,敗家龍父子只是想踹他們一腳叫他們跪下而已 09/19 23:53
14F：→ xuebai: 然後蓋章 09/20 00:03
15F：→ Lorenzia:蓋在大腿上嗎～CAS認證優良火腿 09/20 00:06
16F：→ Ishetar:抱歉搞錯了 謝謝金魚姊姊... 09/20 00:37
17F：推 swallow510:雅言 09/20 05:57
18F：推 saram:建言以奏摺為準. 若非親近大臣, 王公, 誰能直接面聖? 09/20 08:26
19F：→ turnsongyy:蓋章XDDD 09/20 14:37
20F：推 gdreas:康梁兩個其中有個好像因為廣東腔國語讓光緒不太尬意(?) 09/20 19:07