作者H1N1virus (H1N1)
看板gallantry
標題[請益] 中國附近各國的語系
時間Sat Sep 17 15:06:25 2011
中國附近各國漢字還是有相當程度的存在
我另外想請教一點
就是常在聽日語, 韓語, 甚至泰國語......
有許多的讀音很類似我們現在使用的國語 (北京話)
所以當初那些週邊國家的語系是如何發展的呢?
像是日本早期可能是秦漢時代中原的華人過去
那現在的日語跟當初秦漢時期中原的語音有關連嗎?
至於泰國
大多時期都不是中華王朝的直屬領地
可是卻有不少讀音類似今日的國語
那泰國的語系當初是如何發展呢?
謝謝賜教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.184.94
1F：→ LiZhaoDe:泰國有幾任國王是華人。 09/17 15:07
2F：推 ocean11:應該這麼說 日語 韓語 泰國語..及國語 都跟漢語有一點相似 09/17 15:10
3F：推 MerinoSheep:那是因為古代有相當多漢字詞傳入這些國家 一些語詞的 09/17 15:48
4F：→ MerinoSheep:漢字發音當然會相似 不代表那些語系和漢語相關 09/17 15:48
5F：→ sopher1990:國語不等於北京話 至於韓語日語的文法與漢語完全不同 09/17 16:00
6F：→ aaa8841:日韓屬於阿爾泰語系 跟漢藏語系迥異 09/17 17:00
7F：→ aaa8841:日韓都是拼音文字 引進漢字並保留讀音是另一回事 09/17 17:01
8F：推 Geigemachen:有大量中古漢語借字,但是整個文法系統不是漢語系 09/17 18:48
9F：推 Ishetar:泰語與緬語與古代百越語 楚語有類似之處 可以參看越人歌的 09/17 18:49
10F：→ Geigemachen:這些漢語借字比較像南方漢語吳閩客粵語,而非國語 09/17 18:49
11F：→ Ishetar:語言考據 應該說 與其說這些語言與中文類似 不如說中文含 09/17 18:49
12F：→ Ishetar:有不少古代方言的詞彙或發音殘留... 09/17 18:50
13F：→ Geigemachen:英語字六成是法語借字,文法上還是跟法語不同語系 09/17 18:50
14F：推 Ishetar:語言問題繁複雜的 有沒有人要發篇專文討論..(我恨聲韻) 09/17 18:52
15F：推 Geigemachen:日語雖非漢語系,但是被漢語影響後改變發音規則禁忌 09/17 18:54
16F：→ Geigemachen:本來日語r/n邊音不能開頭,沒有-n結尾,大量漢語借字進 09/17 18:54
17F：→ Geigemachen:入後就變成許可的,還是常見發音;入關前的滿語n-也類似 09/17 18:55
18F：→ Geigemachen:滿語入關前,就有這種違背阿爾泰語邊音規則的發音了 09/17 18:56
19F：推 munichuihsin:我比較好奇滿清入關前,明人都說什麼語言? 09/17 22:35
20F：推 popoyo:明朝有他們的官話跟方言... 09/18 00:56
21F：→ popoyo:現代人有根據當時的韻書做語音的研究 詳細請上聲韻學 09/18 00:58
22F：推 leader81:我有買明朝時期官話和方言聲韻的書 比國語稍微在多幾個音 09/18 05:02
23F：→ leader81:明朝讀書音還有入聲 清末幾乎北方都沒有入聲韻尾 09/18 05:02
24F：→ leader81:泰語算侗台語係 所以像百越語沒問題 不過緬語就不是了 09/18 05:03
25F：→ leader81:緬甸語是漢藏語系的藏緬語支的一種 因為從河西南下到緬甸 09/18 05:04
26F：→ leader81:還好我不是科班出身 聲韻,歷史語言學都是因為興趣自學 09/18 05:06
27F：→ leader81:聲韻要找到喜歡的理由和動機讀才會覺得有趣 我覺得是這樣 09/18 05:07
29F：→ LiZhaoDe:我忽然覺得聲韻學真是很強的領域。 09/18 12:07
30F：推 Ishetar:聲韻學..感覺沒有上課是看不懂得 所以可以自學很厲害 09/18 13:16
31F：→ Ishetar:我討厭聲韻是因為要背反切跟廣韻... 09/18 13:17
32F：→ rial:誰跟你說日本人是秦漢時代中原的華人過去的? 09/18 14:00
33F：→ c1over3:"徐福是日本神武天皇"（不用打我自己走XD） 09/18 18:16
34F：推 leader81:彌生時代就有移民從朝鮮半島到日本了 所以比秦漢更早 09/18 18:26
35F：→ leader81:中古擬音還好 至少和台語,粵語像一些 上古音超難@@ 09/18 18:27
36F：→ leader81:因為我喜歡逛大陸和台灣的文史,語言學書籍 很多不錯看 09/18 18:28
37F：→ leader81:反切真的很多...兩百多個 囧 所以我是喜歡拿方言去比較 09/18 18:28
38F：→ leader81:不過最近漢藏語系的內部異同 以及和周邊語系的異同 也是 09/18 18:30
39F：→ leader81:最近學術界的熱門討論焦點 蠻有趣 09/18 18:30
40F：推 umano:我暑假才看漢藏的論文 一開學老師說漢藏是過去式了 09/19 00:34
41F：→ umano:說漢語跟侗台/南島 比較有關係 我囧... 09/19 00:34
42F：推 leader81:為什麼是過去式?@@ 我聽過的是漢藏,侗台,南島本一家 09/19 01:13
43F：→ leader81:最早是都經過印度,然後到緬甸後 一支往中南半島,華東沿海 09/19 01:14
44F：→ leader81:另一支經由雲南到河西還青海那一帶... 應該都有關係才對 09/19 01:14