※ 引述《FrankLP (給力哥/哈日哥)》之銘言： : http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E6%9C%8D : 吳服 : 吳服（ごふく）一字的產生，是源於中國三國時期，東吳與日本的商貿活動將紡織品 : 及衣服縫製方法經傳入日本的緣故。在更加精確的層面上，吳服一詞是專指以絲綢為面料 : 的高級和服，而用棉布做的和服會用「太物」來稱呼。昔日吳服與和服兩種概念是分別的 : （因皇室及公家貴族所穿的和服樣式大多不是源自東吳而是源於唐朝，而該類服裝以前亦 : 被稱為「唐服」），但今天這兩種概念已幾乎重疊。現在很多賣和服的商店，招牌上會寫 : 著「吳服屋」（呉服屋），可見兩詞已經基本上同義化。 : @@a : 所以吳國女孩子的衣服是不是類似和服的樣子阿? 　　不是。 　　雖然吳服這項是這樣寫，不過在歷史部份就提到，現代和服的樣式 是在鐮倉時代有了大概的雛形，當時稱為『小袖』。而這小袖是由平安 時代的公家服飾演變來的，也就是把褂衣寬大的袖口縮小，也不在衣裡 加穿褲子。 　　──不過雖然中文維基是這麼寫，我自己覺得這是平安時代本來作 為衛生衣用的小袖外衣化。因為在平安時代的服裝裡本來就有一件穿在 最裡層、長度約略及踝的衣服，名為小袖（因為袖子比外面的單衣和褂 衣都要窄小的緣故）。到平安晚期還出現過『織物小袖』的流行，就是 以高級織品做成（好幾層）小袖，以增加服裝的華麗度。 　　不管是褂衣縮小化還是內衣外穿化，都是源於平安衣裝的變革，當 然平安服飾也是從唐風服裝發展來的，如『唐衣』原是背子（半臂）、 『裳』是襦裙中的裙，但是直接把和服（小袖）說成『東吳的服裝樣式』 未免太粗糙了。 （而且是說，中文維基『因皇室及公家貴族所穿的和服樣式大多不是源 　自東吳而是源於唐朝，而該類服裝以前亦被稱為「唐服」』這段話是 　從哪裡蹦出來的？這個條目的中文版是日文維基的簡化版，可日文維 　基裡就沒有這句話） : 還是三國時期 三個國家的衣服款式依然是一樣的? 　　要說的話，伎樂的『吳女裝束』搞不好還更符合吳地的服裝樣態， 雖然說那玩意其實是從百濟傳進日本的…… -- 　　　　　　　那含著甜蜜微笑的雙唇、漾著粼粼波光的眸子， 　　　　　　　　　　　　她的美貌令人目眩神馳， 　　　那是一種魅惑的姿態，是誘惑著世人投身到她懷抱中的， 　　 死亡之美── 　　　 ── 莎樂美 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.38.40.109 ※ 編輯: Ishtar 來自: 59.38.40.109 (02/19 23:26) ※ 編輯: Ishtar 來自: 59.38.40.109 (02/19 23:27)