※ [本文轉錄自 historia 看板 #1D9sTH3T ] 作者: marrins (閃開! 讓專業的來) 看板: historia 標題: [觀點] 奇文欣賞: 韓國人具有特殊的基因 時間: Sat Jan 8 03:19:41 2011 在韓國的媒體看到的文章 本人翻譯之後轉波 http://media.daum.net/digital/view.html?cateid=1020&newsid=20110106113611504&p=ned 2005年,韓國成為世界所矚目,成為最具潛力的"潛龍"的一年, 美國的思想家杭停頓在研究亞洲-非洲的成長與停滯過程之中,對於經過四百多年的黨爭, 日本殖民時代,韓戰之後的廢墟上,在別的國家需要累積三百年以上才成就的政治,經濟成果, 只需要短短40年就快速追上的韓國產生興趣,在經過一番研究之後,杭停頓認為:, 該如何說明這種驚人的發展呢? 文化是包含著在一個社會優勢發展的價值,態度,信念, 方向的一個綜合體,而韓國具備勤勉,教育,組織,紀律等 持續發展向性的文化 工業革命之後,在近代各國的高度成長上,首推英國的170年之間成長為九倍的GDP, 日本用57年的時間呈現14倍的GPD成長,韓國則在1960之後經過48年已32的數據累積國富. 韓流已經跳出亞洲,成為地球村的時尚,國防與奧運的成長也進入世界排行前十 這種力量的源頭,在史學家???等專家的詮釋之下,認為這可以從存在於韓國人的基因裡面 可以找到答案,史學界一致認為作為騎馬民族的韓國人的祖先,在BC3500-7000年, 已經縱橫於朝鮮半島與歐亞鄧底,底下管著20多個諸侯國,進行文化且創造歷史, 騎馬民族的旺盛的移動與文化交流,拓展新的事物,知識. 並且培養出維持井然有序的NOMAD隊伍的凝聚力與危機處理能力 現代思想加???認為 連孔子都稱讚韓國祖先的好讓不爭, (註:韓國人認為古代中國稱之為夷人的就是她們的祖先), 漢武帝時代的東方朔評價其韓國人的祖先為急公好義的民族 同時也不缺成為一個泱泱大國所必須的組織能力或是其他才能.但是只是未能將其發展起來 在研究韓國人基因的???金融委員長認為 在與世界各地的歷史學者討論傑我, 韓國人的體內保有騎馬遊牧民族的基因, 因次對於迅速的追求目標,並且立刻執行的競爭 文化,強烈的動機,對外發展的傾向,可以認為是韓國人基因的最具體的表現 綜合這些專家的見解 韓國人的基因可形容為 1熱情與勇氣 2 知識與文化的熱烈追求本能 3 共同體意識 4 仁慈的品行 但是在進入新進國家隊伍的現代韓國人的基因裡面也有2%令人惋惜的地方, 共同體意識被少數人已學閥,省籍情節,既得利益集團主義污染變質, 熱情變成狂躁的群眾心理等 對於離開正軌的韓國人基因,韓國中央大學社會系???教授認為 這是因為屈辱的韓國近代史所有享的衍生性氣質, 該教授認為 要克服這種情況,必須努力塑造一個常識為原則的正常化社會' 正常化社會表示一個既公正且常識為原則的社會風氣,過去???認為韓國人的超高速工作狂 而現在已經是不需要急踩油門的時代,應該要整頓老舊的制度, 並且積極尋找韓國人本來的基因 -- 中韓翻譯工作者的傷心小棧 韓文潦草譯 "反思三星"潦草翻譯連載中 http://blog.udn.com/marrins2 PS:我想翻譯報國 但是該死的政府跟公務員卻在踐踏我 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.105.0.253 -- 中韓翻譯工作者的傷心小棧 韓文潦草譯 "反思三星"潦草翻譯連載中 http://blog.udn.com/marrins2 PS:我想翻譯報國 但是該死的政府跟公務員卻在踐踏我 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.105.0.253 ※ 編輯: marrins 來自: 116.84.134.253 (01/11 00:23)