作者Lorenzia (爆走金魚)
看板gallantry
標題Re: [問題]"哀家"的由來
時間Wed Jul 21 00:53:48 2010
※ 引述《Hiroshi1026 (Farthest)》之銘言：
: : → Lorenzia:從來都沒有人在用哀家本宮,對外對下自稱我,予,余之類的 07/19 17:04
: : → Lorenzia:對皇帝,只有太后可自稱我,其餘女性親屬含庶母全部稱妾 07/19 17:05
: 想問一下后妃自稱「臣妾」和「奴婢」的差別～
: 以金魚姊姊的《清宮．紅塵盡處》為例：
: 慧妃乃至於後來的慧貴妃
: 對康熙帝都是自稱「奴婢」
: 而皇貴妃佟氏則是自稱「臣妾」
: 就只是因為貴妃和皇貴妃的一階之差嗎？
簡單來說,對皇帝來說
除了皇后之外,其他都是奴婢
史書上並沒有佟妃跟皇帝的對話
不過,佟妃是攝六宮事皇貴妃
禮同皇后
在沒有真正皇后的狀況下
我想她自稱臣妾是說得過去的
: 那太妃太嬪等皇帝庶母也是自稱「臣妾」嗎？
對,因為皇帝最大
比他大的只有他親爹親媽
其他都是奴才臣下
: 后妃自稱在其他朝代又有什麼樣的不同呢？
: 純粹是好奇 希望能得到解答 謝謝 ^^"
我認為沒有什麼差別
不過關鍵是在相對身分的問題
一般對上稱妾
對下稱予,我,余,吾
臨朝稱制的太后可以自稱朕
臣下則稱皇太后陛下
南齊書中,也有太后自稱未亡人
不過那是因為那篇文章有一種特別悲憤,孤兒寡母被欺負的氣氛
至於其他,我真的覺得沒什麼不同
--
║ ║
┌─┐║ 根據不可靠的梁國史館傳說…… ║┌─┐
│┌│║九世強盜十八世惡人才會去鳥不語花不香男無情女無義的御史台當官! ║│┐│
│└┘║ 揪竟，臉比牆厚，心比墨黑的御史大夫有多黑心呢？ ║└┘│
└──╜ 金魚，《拍翻御史大夫》 ╙──┘
說書地點：bbs://bs2.to:433 P_asbransa 或 http://www.plurk.com/asbransa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.160.155
1F：推 moodgid:哀家給金魚謝禮啦~~~ (扭 07/21 01:05
2F：→ Lorenzia:奴婢叩謝娘娘天恩浩蕩（叩）<----電視劇最愛演這種廢話 07/21 01:07
3F：推 poesia:那公主自稱臣妾還是奴婢?? 07/21 12:40
4F：推 eliec:本宮~ XD 07/21 12:52
5F：推 reasti:兒臣~ XD 07/21 12:54
6F：推 geneabcdef:自宮~~~ 07/21 14:39
7F：→ Lorenzia:公主稱妾,不過後來唐代後期有改說不稱妾,稱皇幾女 07/21 15:11
8F：推 iamsamu:咦~像電視劇裏東宮太子也會自稱本宮,這也是唬爛的嗎? 07/21 16:49
9F：→ Lorenzia:當然是虎爛的 07/21 17:14
10F：推 ienjan:原來魚要這樣釣阿 ...了解 07/21 18:25
11F：推 Hiroshi1026:謝謝 所以太后稱予,我,余,吾 皇后太妃太嬪公主稱臣妾 07/22 01:56
12F：→ Hiroshi1026:貴妃以下稱奴婢對嗎 郡主以下宗女&福晉等等外命婦呢? 07/22 01:59
13F：→ Lorenzia:外命婦也都稱妾啊 07/22 02:29
14F：推 Hiroshi1026:所以宗女和外命婦有沒有低到某程度以下要稱奴婢的呢? 07/22 02:45
15F：→ Lorenzia:沒有,稱奴婢是因為滿人的傳統,就跟只有滿大臣能稱奴才 07/22 04:21
16F：→ Lorenzia:是一樣意思,妾本來就是一個卑稱 07/22 04:21
17F：推 ziihiun:(題外話) 有次看《長生殿》，高力士自稱「奴婢」，台下就 07/22 12:16
18F：→ ziihiun:竊竊私語，好像很多人都覺得奴婢就是女的，可以請問太監自 07/22 12:19
19F：→ ziihiun:稱奴婢這件事嗎？ 07/22 12:20
20F：→ supertako:婢旁邊有女字旁 看字面我也覺得是女的XD 07/22 15:14
21F：推 addycat:和皇帝交情不夠的，還沒有資格稱奴才 07/22 15:30
22F：→ Lorenzia:我印象中奴婢一辭確實本來是男女通用的,唐宮內侍會自稱 07/22 16:25
23F：→ Lorenzia:老奴,在唐代的律法中,奴婢也是不分男女的 07/22 16:27