作者jock78 (徹悟宇宙)
看板gallantry
標題[問題] 東西的由來究竟是......
時間Tue May 25 21:12:46 2010
我從以前就聽過非常多的解釋,但一直不知道哪個是真的
1.朱熹，一天在路上碰見他的朋友盛溫如提著籃子上街。朱熹問：「你上哪兒？」盛溫如
回答說：「上街買東西。」朱熹又問：「難道不能買南北？」盛溫如回答說：「當然不能
。」接著，他根據五行：金、木、水、火、土與東、西、南、北、中相配的道理解釋說：
「東方屬木,西方屬金,凡屬金木類,籃子裝得了,南方屬火,北方屬水,水火之類,這
籃子是裝不得的,所以只能買「東西」,不能買「南北」。」
(我之前有看到是說王安石去買東西,還有記憶中更早之前就有了)
2.把物件稱為東西,最早是與方位有關的,從居住方位來看,中國房屋講究坐北朝南,出門購
物須向向東或向西行,稱為東西買,後轉叫為買東西,東西一詞漸漸指稱依切人事物
3.東漢時,商人大多集中在東京洛陽和西京長安購貨,所以「東西」成為貨物的代稱。
4.國中老師說：買"東西"，買是三聲也就是仄聲，東西是一聲，所以也就是平聲，唸起來的
音也比較滑順。為什麼不叫做買南北？是因為南北的南是平聲，而北是仄聲，所以唸起來
就沒有那麼滑順。(還是沒回答到問題)
順便問一下,我有個朋友說:古人的五行方位,東仍屬水,北才是屬木這是真的嗎?
大概就是這幾種了,到底哪個才是真的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.162.73
1F：推 popoyo:沒聽過東屬水 北屬木 ._.)\~/ 05/25 21:17
2F：→ jock78:我也對我朋友的講的感到很疑惑,我看五德終始說也沒這樣說 05/25 21:19
3F：推 ienjan:眼花..居然看成盛竹如....Orz 05/25 21:19
4F：推 mstar:常聽見 東 ㄒㄧ˙ 的輕聲音，所以第四個說法...... 05/25 21:20
5F：推 kinnsan:沒聽過東木北水+1 05/25 21:24
6F：→ jock78:我是看我朋友講的很認真才來問一下的 05/25 21:27
7F：→ jock78:東西(輕聲)會不會是北京話的唸法阿 05/25 21:28
8F：推 kurt1980:還聽過一種說法是唐朝長安的東市西市來的 05/25 21:31
9F：→ jock78:木蘭詩裡的東西南北市聽說都是虛指,有誰可以解釋一下 05/25 21:32
10F：→ gred121:因為木蘭詩非一時一地一人完成的作品 所以裡面的東西南北 05/25 22:05
11F：→ gred121:會是特指哪些地方機率比較低 05/25 22:05
12F：→ irina0629:你朋友記錯了？ 05/25 22:56
13F：→ popoyo:應該記錯+1 北屬"冬"屬水 東...冬... 05/25 22:58
14F：推 gfneo:原po朋友沒錯,wiki中用查[五行]就有基本資料了 05/25 22:58
15F：→ gfneo:sorry,是原po本文沒錯,朋友記錯 05/25 22:59
16F：→ gfneo:另外第一點我還看過乾隆和劉羅鍋版,但這可能是移花接木 05/25 23:01
17F：推 popoyo:樓上嚇了我一跳... 05/25 23:03
18F：→ jock78:其實東西這詞再很久以前就有了吧,宋朝之前 05/25 23:03
19F：推 gfneo:sorry...最近常這樣,腦中想的和手打的差很大XD 05/25 23:14
20F：→ irina0629:這是老化的跡象嗎XD 05/25 23:51
21F：→ KeySabre:所以買水的時候不能說是買東西 0.0？ 05/26 02:32
22F：推 japan428:聽說這在某校中文系面試的時候曾經有教授問過... 05/26 03:43
23F：→ gfneo:不,是笨呆化XD 05/26 07:29
24F：推 saram:買物時, 東市走走, 西市走走, 東買西買, 東西買, 買東西, 05/26 07:46
25F：→ saram:久了變成慣語. 05/26 07:47
26F：→ saram:"買東西"一詞為購物的意思. 但"東西"原非物, 只是代詞. 05/26 07:49
27F：→ shiaobau:五行配伍五方 可上推至河圖..從來都是東木北水的 05/26 10:42
28F：→ shiaobau:就算用先天八卦去說 在最上的乾卦 也是金 右邊坎是水... 05/26 10:43
29F：→ shiaobau:不過先天八卦並不推方位 通常以後天推之.. 05/26 10:44
30F：推 ilikebulldog:淮南子天文訓，東西南北中各有一位上帝，東方帝太皞 05/26 12:22
31F：→ ilikebulldog:輔佐他的是木神句芒，管春天，代表獸蒼龍。 05/26 12:25
32F：→ ilikebulldog:北方帝顓頊，輔佐他的是水神玄冥，管冬天，代表獸玄 05/26 12:26
33F：→ ilikebulldog:武。西方帝少昊，輔佐他的是金神蓐收，管秋天，代表 05/26 12:27
34F：→ ilikebulldog:獸白虎。南方帝炎帝，輔佐的是火神熒惑，管夏天，代 05/26 12:29
35F：→ ilikebulldog:表獸朱鳥。中央就是黃帝，后土神輔佐，全都管，黃龍 05/26 12:30
36F：→ ilikebulldog:是代表。 05/26 12:33
37F：推 nanpyn:不限京腔吧 輕聲弱化原聲調 要不要念輕聲由字義和韻律決定 05/28 03:29
38F：→ nanpyn:樓上提到代詞 我想到就像如果說吃麥當勞 其實是去麥當勞吃 05/28 03:30