作者IamNotyet (非也)
看板gallantry
標題Re: [問題] 古時候的門牌
時間Fri Feb 5 01:50:08 2010
專人送信的職業好像其實很早就有了。
像是《世說新語‧任誕》有篇很謎的記載:
殷洪喬作豫章郡,臨去,都下人因附百許函書。
既至石頭,悉擲水中。因祝曰:「沉者自沉,浮者自
浮。殷洪喬不能作致書郵。
「致書郵」的「郵」,應該就跟「郵差」的「郵」意思差不多。
可見得「郵差」兩字的現代意義,很可能在東晉時甚至更早就已經有了。
不過以前專人送信的職業,多半是公家單位,隸屬於軍事主管機關的。
像是「急遞鋪」裡的「鋪兵」就是一例。
孫悟空學會觔斗雲的時候,他的眾同學還開玩笑說學了這一樣,至少也可以去當鋪兵。
或是各級地方政府的專屬差役,如捕快之類,有時也會奉差傳遞文書。
像是《隋唐演義》裡的秦瓊,在當旗牌官時便曾由齊州送公文到潞州去。
另外,漢代有個官名叫做督郵,最有名的那位,還挨過手長過膝大耳兒的鞭子。
這個官所管的,應該是地方疆域的行政方面事務。
我們不能說這個官名有個郵字,就說督郵是所謂的郵政局長。
郵這個字,本來是指遠邑的意思,遠邑消息難通,因此需要傳遞之人,
因此郵才出現了郵差的這個意思。
從前面引過殷洪喬的資料來看,則「郵」字義的轉變大概是從東漢末到晉這段期間的事。
古代若是民間寄信,多半是託人代寄。
像殷洪喬就是一個非常出名的受委託者。
另外馮夢龍〈王嬌鸞百年恨〉裡,
周廷章負心另娶,王嬌鸞不知,仍癡心寫了書信,託鄰里中有遠行的代為送去。
書信封皮上寫著:
此書煩遞至吳衙,門面春風足可誇,父列當今宣化職,祖居自古督糧家。
已知東宅鄰西宅,猶恐南麻混北麻。去路逢人須借問,延陵橋在那村些?
其實有了坊巷制度之後,「住址」的觀念也就出現了。
不過可能沒有像今天這樣編列某巷某弄某號某樓。
比較可能的是某某城市的某某坊某某路名的第幾家,
外觀什麼樣子,附近有什麼顯明的目標,或是鄰里住了姓什麼的人。
王嬌鸞在信封上寫的這一串「住址」,是很好的參考資料。
--
《施氏食獅史》 趙元任 ┌──┐
石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。氏時時適市視獅。十時,適十獅適 │施石│
市;是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十 │氏室│
獅屍,適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅。食時 └──┘
,始識是十獅屍,實十石獅。試釋是事。 ψ 非也
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.35.153
1F:推 xuebai:小非...>/////< 02/05 04:00
2F:推 mstar:我在想,古時的地址可能比較接近現在的「里 鄰」,而不是 02/05 08:55
3F:→ mstar:台灣慣用的 xx路oo號.. 有點像日本現在的 xx町yy番目zz 02/05 08:56
4F:推 hengyen:打督郵的不是張翼德嗎?不是阿斗他爸爸...話說三國三不知 02/05 15:13
5F:推 Yenfu35:回四樓,打督郵的是阿斗的叔叔兼岳父,也是張星彩的爸爸。 02/05 16:16
6F:推 Like5566Like:上兩樓認真的? 02/05 16:28
7F:推 visorkk:那是小說歐 02/05 16:46
8F:→ visorkk:蒙哥也只有在小說裡被楊過打 02/05 16:47
9F:推 cita:推馮夢龍: 我家姓吳,祖籍就在延陵 02/05 20:49
《三國志‧蜀書‧先主備》:
靈帝末,黃巾起,州郡各舉義兵,先主率其屬
從校尉鄒靖討黃巾賊有功,除安喜尉。督郵以公事
到縣,先主求謁,不通,直入,縛督郵,杖二百,
解綬繫其頸,棄官亡命。
※ 編輯: IamNotyet 來自: 123.192.35.153 (02/05 20:57)
10F:推 amaranth:劉備可是地方角頭出身,不爽起來扁個狗官剛好而已 02/06 00:53
11F:→ amaranth:演義為了塑造溫和大耳暴躁益德的形象,改讓益德打 02/06 00:54
12F:推 darkbrigher:鞭數十 驅之別院 02/06 06:33
13F:→ Yenfu35:原來如此,受教了。^^ 02/06 10:06
14F:推 aaa8841:大耳:哇宗室捏!過份嗎? 02/06 15:12
15F:推 lovelyshu:日本的XX町XX番目比較像地號,和我們的地址還是不一樣, 02/07 21:56
16F:→ lovelyshu:記得某年去日本問個某公司在哪,路人、警察都不知道。 02/07 21:57
17F:→ lovelyshu:尤其日本又不像我們都有門牌可以看。 02/07 21:57