※ 引述《bxdfhbh (bxdfhbh)》之銘言： : 根據他們的觀點， : 維吾爾人的祖先回紇人，是劉聰汗長子的後代。 : 他們似乎對劉聰極為推崇，稱呼劉聰為chinastan khan，名稱來源於他對黃河流域的征服， : 而劉聰的父親劉淵被稱為阿爾彌斯汗。 : 很多中亞人以祖先曾在劉聰汗的事業中沖鋒陷陣而自豪。 : 而維吾爾人一再強調自己是劉氏家族的直系後裔。 : 據說奧斯曼土耳其的歷代蘇丹，都以劉聰的後代自居。 : （看得我目瞪口呆啊，沒想到劉聰在突厥民族中的地位這麼高。） : 回紇從此統治蒙古大草原，成為草原上新的霸主。并在唐朝衰落時，和吐蕃爭奪西域的控 : 制權。後來改名叫做回鶻。 : （注意，在突厥語中，維吾爾人的名稱從來沒有變過，就是同一個單詞。漢語之所以從回 : 紇變為維吾爾，是因為漢語發音變了。在中古時代的漢語中，回鶻的發音就是維吾爾。據 : 說閩南語發音是中古漢語，有誰熟悉的說一下閩南語中的回鶻如何念？） : 推 nakadachi:回紇(*gui gud->hui het)由于語音改變所以改成鶻(hut) 01/07 07:09 : → nakadachi:唐代漢語的-t可對譯外語的-r（涅槃nirbana） 01/07 07:19 : 推 nakadachi:因此可以猜測 回鶻是對譯*huyghur<*guyghur 而現在的 01/07 07:23 : → nakadachi:"維"吾爾 也是維語語音改變的結果(g->h->?)不是沒有變 01/07 07:25 文章好長 因為推文提到這部分 把 #1Ar65avp (historia) 10/13 Geigemachen R: [疑問] 關於古著名民族的現況 這篇中相關部分轉貼過來分享: 西元846年回紇滅國，部分餘部後來發展為元代的＂畏吾兒＂，也就是維吾爾。 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9B%9E%E7%B4%87#.E6.BB.85.E5.9C.8B 沒錯， Uighur/ Uyghur 翻譯成　回紇/回鶻 ，表示中古漢語用-t翻譯-r 紇【集韻】胡骨切 扢【集韻】胡骨切，音鶻 "回"的擬音 (對應到Ui/Uy)，＂回紇＂是唐朝早期的翻譯，稍微像南北朝晚期的發音 http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?basename=\data\china\bigchina &root=config&morpho=0 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.107.125