作者ffnc (漣國里木花匠)
看板gallantry
標題[問題][魏晉] 不意天壤中乃有王郎?
時間Mon Nov 23 15:43:45 2009
最近在看寫魏晉南北朝（東晉）的穿越歷史小說文
裡面有提到 詠絮之才 謝道韞
她是個有名的才女，
就去咕狗了一下她的文章。
世說新語 賢媛第十九
王凝之謝夫人既往王氏，大薄凝之。既還謝家，意大不說。太傅慰釋之曰：「王郎，逸少
之子，人材亦不惡，汝何以恨迺爾？」荅曰：「一門叔父，則有阿大、中郎。?從兄弟，
則有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！」
不意天壤之中，乃有王郎！
「我的叔叔伯父、兄弟們都是一時人傑，沒想到世界上還有王公子這樣的爛人!」
我想白話是這樣吧…？
可是這句話中的深意，究竟是真的非常討厭也非常瞧不起王凝之，
還是只是夫婦吵架後，謝才女回去跟謝安叔叔抱怨「他真是個爛人」這樣的嬌嗔呢？
我看到的歷史評論文有上述這兩種解釋，
版友覺得是那種比較有可能呢？
--
◥ 姜子牙告別崑崙眾仙人所作 ◤
‧ . 東進臨潼會萬仙，依依回首甚相憐； ﹒ .
＊ ‧ 從今別後何年會？安得相逢訴舊緣？ ‧ ＊
◢ 封神演義/第八十四回/姜子牙兵取臨潼關 ◣ ξmeihua 美工
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.14.114
1F：→ Lorenzia:請見敝人所寫,3967 11/23 19:21
2F：推 IamNotyet:我回頭看那篇，諸葛恢的女兒好像是初嫁江彬的兒子 11/23 19:39
3F：→ IamNotyet:金魚說的「某家」就是江家吧。 11/23 19:40
4F：推 Smaragdos:F大看的是「上品寒士」嗎？最近也在追連載XD 11/23 20:45
5F：→ ffnc:對啊 XD 11/25 10:38
6F：推 Smaragdos:好肥～～的魚啊XD 11/25 18:47
7F：→ Smaragdos:噗，樓上推錯…… 11/25 18:48
8F：→ Lorenzia:姊姊……妳跑錯站了嗎…… 11/26 00:34
9F：→ Smaragdos:魚來了……XDD 11/26 13:11