作者IamNotyet (非也)
看板gallantry
標題[閒聊] 古人小時候的笨事
時間Mon Jul 20 22:55:54 2009
除了司馬缸打破光之外，
個人覺得最神奇的要算是沈復沈三白。
他的《浮生六記》很有名吧，
一篇〈兒時記趣〉還被教科書選為國文的課文。
但是後面有些東西沒有被教科書選進去的，才是真正的經典。
剛好就正好緊接在教科書選的最後一句的後面。
以下是三白先生的自爆：
……鞭數十，驅之別院。
年長思之，二蟲之鬥，蓋圖奸不從也，古語云：「奸近殺。」
蟲亦然耶？貪此生涯，卵為蚯蚓所哈（吳俗稱陽曰卵。），腫不能
便，捉鴨開口哈之，婢嫗偶釋手，鴨顛其頸作吞噬狀，驚而大哭，
傳為語柄。此皆幼時閑情也。
【語譯】
長大後回想，那兩隻蟲之所以相鬥，大概是求歡不成吧。古人
有言：「姦淫與殺戮相近。」蟲也這個樣子嗎？我每天沉溺在這方
面的事（哪方面讀者自己去想），蛋蛋（即陽具）被蚯蚓咬了，腫
起來無法小便，捉了一隻鴨把他嘴打開要取鴨涎解毒（據說鴨的口
水能解蚯蚓毒），婢女不小心鬆了一下手，鴨子脖子就亂動好像要
吞噬（某物），登時把我嚇得大哭，後來一直被當成笑柄。這都是
小時候的閑情啊。（茶）
勇哉三白！能把小時這麼害羞的笨事侃侃道來，真是古代笨版的先驅者啊……(茶)
--
Ψ 真
樓不在高，有錢則名。藥不在佳，回扣則靈。斯是駙馬，惟吾賤名。 ╴ ╴╯係
台開上交易，發票入帳清。談笑有財團，往來無良民。可以炒股票，買基 ▼ 好
金。無呻吟之亂耳，無手術之勞形。朝回駙馬府，暮入檢查庭。囚號云： ﹀
賤﹀ 文
「貳貳陸零」。 《兆賤銘》 非也 ψ └└ !!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.17.231
1F：推 oldfatcat:第一句讓我有把本文轉去笨版的衝動... 07/20 22:57
那句我故意的。XD
※ 編輯: IamNotyet 來自: 123.192.17.231 (07/20 23:00)
2F：推 Anail:被蚯蚓咬到腫起來讓我想到銀魂... 07/20 23:04
3F：推 lseva:實際是不知道是什麼咬吧?真正的蚯蚓沒法咬人...莫非是水蛭? 07/20 23:36
4F：推 pcmangood:這後來我讀到時也覺得超白痴，課本故意剪掉這段更好笑 07/21 00:39
5F：推 aaa8841:大笑推 07/21 00:54
6F：推 doddle:課本應該是故意剪掉吧..要不然女的國文老師會很尷尬XD 07/21 01:27
7F：推 AGIknight:這是狂暴蚯蚓吧~ 07/21 01:36
8F：推 qber:蜈蚣比較有可能 07/21 01:45
9F：推 summertrees:其實是蚯蚓求歡不成,惱羞成怒,就咬了 (茶) 07/21 02:44
10F：→ Hartmann:真的很好笑啊～ 07/21 10:15
11F：→ HUHUPIG:"姦淫與殺戮相近?"是笑話嗎?都是會鬧出人命的事...XD. 07/21 15:49
可能因為兩者都有侵奪(貞操、性命)的性質，而且都會鬧出人命吧。(茶)
※ 編輯: IamNotyet 來自: 123.192.17.231 (07/21 16:12)
12F：推 lkrichard:... 看內文 表示他插在鴨子喉嚨? 07/22 04:13
13F：→ lkrichard:對不起 我想歪了 剛看完上面的 人狗情未了 07/22 04:14
14F：推 abc0:蚯蚓怎麼可能咬人? 07/22 04:44
15F：推 yumingc:捉鴨開口哈之.....= = 07/22 14:12
16F：推 cito:應該是被（嗶）咬了，怕丟臉只好找個東西來栽贓。 07/22 17:52
17F：推 SPZ:貪此生涯, 是說小時候他一直在想色色的事嗎? 07/23 19:08
18F：推 lovelyshu:這篇真是...XD 07/23 21:40
19F：推 conective:貪此生涯... 07/25 13:32
20F：推 spooky221:果然很……XD 08/05 17:13
21F：推 Bettymeimei:我看浮生六記看見這段就覺得好好笑 08/20 12:11
22F：→ Bettymeimei:剛看板標就想推這段說 08/20 12:12