作者ooo112233 (阿苯)
看板gallantry
標題[問題] 古人都說些什麼話
時間Fri Jul 17 11:37:12 2009
以前歷史老師有說大概是地方性的方言
所以說像是閩南地區的就說閩南話
但是這樣很奇怪
現在的普通話是什麼時候開始流行的
因為覺得古人溝通應該很有趣
所以對他們當時的對話語言感到興趣
請高手指點一下吧
謝謝
--
Ah, another day has come, another self has gone...to the flame.
It's burning love.
自分で切り裂いた
胸の傷跡さえ
美麗になるまで
http://www.wretch.cc/blog/ooo112233
http://www.wretch.cc/video/ooo112233
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.29.72
1F：推 thomaski:哪裡奇怪？ 07/17 11:47
2F：推 Lorenzia:這跟一般講國語,但是還是有人說台語客語原住民話一樣意思 07/17 11:51
3F：推 curran:應該還是有官話，但是官員會講就可以了，一般民眾只須會講 07/17 11:53
4F：→ curran:家鄉話就可以了，反正地方那麼大，交通不方便，大部份的人 07/17 11:53
5F：→ curran:一輩子都不會離開家鄉，逃難除外。 07/17 11:54
6F：推 willhunting:看看現在大陸方言有多流行 完全可以想像以前多數人 07/17 11:57
7F：→ willhunting:不會說官話的樣子 07/17 11:58
8F：推 summertrees:我曾幫台灣國語姑娘和山東國語老伯當中間翻譯過orz 07/17 12:20
9F：→ summertrees:明明這兩個人是講一樣的語言..... orz 07/17 12:21
10F：推 keku:還是會有官話使用於公務人員之間 一般人講方言 07/17 12:34
11F：→ keku:但也非僅限家鄉可溝通 中國方言分成幾大支系 同系間適應較快 07/17 12:35
12F：推 keku:所以對商人來講往往鄰近幾個郡省都還可以通 07/17 12:39
13F：→ keku:而且中國歷史的一大特色是"書同文" 講不通大不了用寫的就懂了 07/17 12:40
14F：→ keku:現今國語 淵源自明朝以來的北方官話系統(請高手糾正!) 07/17 12:43
15F：→ keku:通行於華北地區大部份省份 少數詞彙受到滿語影響(但比例極少) 07/17 12:46
16F：推 merrope:你可以查維基條目"漢語" 內容非常豐富明確 07/17 14:05
17F：推 neowu:不用到古早以前啊,現在各省的人,有的沒唸過書沒上過學堂的 07/17 14:40
18F：→ neowu:真的就只會講他們的家鄉話,有和老榮民講過話或是看大陸節目 07/17 14:41
19F：推 curran:那請問明朝北方官話的淵源又是什麼語言？ 07/17 14:41
20F：→ neowu:就知道了,有的方言差異性實在太大,還無法溝通咧 07/17 14:41
21F：推 heavenmoon:文字有統一呀...那就夠了..做生意就沒問題 07/17 20:17
22F：推 tomasn:利瑪竇也注意到生意人遇到無法溝通時會用寫的，記得好像 07/17 22:07
23F：→ tomasn:是史景遷寫的書上看到的。 07/17 22:08
24F：噓 LinChihChei:你才奇怪吧 07/19 12:37
25F：推 farnorth:大多數人不會離開家鄉吧 07/19 14:08
26F：推 huanghao4861:大概是明清時代開始流行官話國語，民初定標準 07/31 05:41