※ 引述《Zeel (我本將心照明月)》之銘言： : : 推 oldfatcat:XD 07/01 23:17 : : 推 MerinoSheep:第一則有好笑到 XD 07/02 00:05 : : 推 SnowMann:那句「受卷所不貼」是什麼意思啊？是指不照著前面寫嗎？ 07/02 00:37 : : → SnowMann:還是說相反，照著前面寫的意思？ 07/02 00:37 : 受卷所，不貼。 : 意思是沒有房官貼出藍榜，就這樣直接騰錄送上去了。 對。應該是這個意思。 原文"二三場悉盡心為之﹐受卷所不貼。謄錄照繕而入。"的標點似乎應該 句讀為"二三場悉盡心為之。受卷所不貼﹐謄錄照繕而入。" 科舉制度裡﹐由於考生要連考三天三場﹐在第一天考完後受卷官收了考卷 會先簡單看一下﹐如果有考生交了白卷﹐或者是不會寫故意鬧場﹐亂寫一通﹐ 就會把這個考生的名字寫在藍榜上貼出去﹐一旦考生被藍榜貼出﹐考生就 喪失繼續考試的資格。 在這個故事中﹐這個考生的破題非常離譜﹐幾乎可以算是故意鬧場了﹐ 就象是英語考試要求寫一段英語對話﹐結果一上來就是 "Can you speak Chinese﹖"﹐"Yes﹐請說。"﹐"今天天氣真好啊。" 所以作者編故事自然得說﹐受卷所沒有注意到﹐所以沒有把他貼出藍榜﹐ 後面的謄錄﹐對讀也就都按照原文來進行﹐一直送到閱卷官去閱讀才把閱卷 官笑到下巴掉了。 這個故事中還有一些細節也是很講究﹐比如說考生寫完卷已經是四鼓人靜。 因為以前在考場中﹐一鼓開考﹐二鼓允許上廁所﹐三鼓催考生開始謄抄﹐ 四鼓就是可以開始交卷換牌出場了。這時候這個考生才剛寫完要開始謄抄﹐ 魁星就闖進來鬧了一下﹐讓他自己迷糊間把魁星那兩句話給抄下去﹐ 所以他謄抄完根本沒時間再回頭去復核一遍就交卷了。 這些細節都不要的話﹐讀者會說"騙我沒去考過試哦﹖根本沒可能啦。" 細節一補上去﹐讀者就會覺得"好象是有這個可能哦﹐這家伙真好運啦。" : : 推 Anail:第一則有好笑到XDD 第三則好有趣 魁星這點子真妙 :p 07/02 01:11 : : 推 ohmylife:這魁星應該改行到廣告公司上班的XD 07/02 01:35 : : → tsaofan:第三則是...笑到落下巴 XDD 07/02 01:37 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.19.126.254