作者ohmylife (小弟「o」)
看板gallantry
標題Re: [問題] 太平天國與台灣
時間Thu Apr 23 23:50:12 2009
※ 引述《kea (<滅蜀記>台灣出版)》之銘言：
: 日前看一本小說上寫到
: 目前台灣的真耶穌教會 即是洪秀全所創教會一支
: 因此該教會目前仍頌讀新舊遺詔聖書
先說好，我不是什麼基督宗教專家，以下文章或有謬誤，請勿用力幹譙XD
新舊遺詔聖書，應該就是不同時期的聖經翻譯本而已
而新舊遺詔聖書也並非太平天國翻譯的，而是太平天國國定刪定本，根據的是
《新舊遺詔書》
用哪一個翻譯本並不一定就代表是從哪個源流而來
而且我家以前曾經短暫把空的房間分租給一位真耶穌會教友，就我的記憶，他看的
聖經相當白話，不像是清朝時代翻譯的東西（相較於《天演論》）
我想你講的這個，那只是小說瞎寫的罷了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.193.167