作者bxdfhbh (bxdfhbh)
看板gallantry
標題Re: [問題] 可以車同軌書同文, 為何不能語同音?
時間Thu Apr 16 10:05:12 2009
知識分子讀書，要想做官，都要學習雅音的吧。
以前看過十九世紀一個英國人寫中國的書（書名忘了，應該很多人都看過），
里面就提到，全國各地的人說話完全聽不懂，但是他們受過教育的人，會講一種官話，類
似於我們的拉丁文，而其佶屈熬牙難懂程度也絲毫不亞於拉丁文。
我想他是混淆了雅音和文言文。
二者都要學，前者是口語官話，後者是書面語，二者還是不同的。
所以，參加科舉考試的人，應該都會講官話。
不過，我以前也看過，有新科進士，說話皇帝聽不懂，皇帝震怒，因而功名被下調很多（
本來前三甲的調到後面）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.193.141.130
1F：→ aaa8841:100元鈔票上那位好像就不會說官話而被李鴻章冷落? 04/16 14:31
2F：→ FMANT:官話到底是不是滿式漢語? 04/16 19:13
3F：推 tailang:樓上，當然不是 04/16 23:34
4F：推 aaa8841:江南官話吧? 04/17 00:42
5F：推 nakadachi:樓上，也不是 04/21 14:21