前陣子偶然發現一本書 書名叫做唐朝的黑夜 是講酉陽雜俎這部書的。 簡單講就是引一些文言然後翻做白話 但其實文言文也不是很深奧，只是有時候晚上疲倦懶得看。 乾脆就閱讀白話，發現文義不通再看文言。 酉陽雜俎是一名叫做段成式的唐朝文人寫的，這段成式出生顯宦。 他的祖先，段志玄名列凌煙閣二十四功臣，他的父親段文昌歷任節度使與宰相。 母親是宰相武元衡的女兒，這武元衡是武則天那個武氏家族的子弟。 也是中唐名相，之後名相裴度的直屬上司。 後來在元和年間遇刺身亡。 總之就是很顯赫，然而段成式的仕宦生涯並沒有這麼順利，也就在宦海中浮浮沉沉。 但也在當時和李商隱及溫庭筠齊名，因為三人都是十六郎。 所以稱作三十六郎。 然而後人多半只記得前面兩個。 但是段成式真正的傳世之作就是酉陽雜俎這部短篇小說集。 必須承認作者在寫短篇小說有他獨到之處，上繼晉朝文豪張華的博物誌 下啟發元明清三代小說。 比方西遊記、鏡花緣、聊齋誌異等等的奇幻小說。 我看了之後倒覺得像是夢枕貘的陰陽師也有許多和他類似的情節。 有興趣可以看看介紹: 裡面有部分內容可看: 不過是簡體 不介意簡體字的就看看 http://book.sina.com.cn/nzt/history/his/tchdhy/index.shtml --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 64.241.37.140 ※ 編輯: waijr 來自: 64.241.37.140 (09/11 03:59) ※ 編輯: waijr 來自: 64.241.37.140 (09/11 04:05) ※ 編輯: waijr 來自: 64.241.37.140 (09/11 05:16) 這是上面所說的葉限的故事，收錄在酉陽雜俎續篇 支諾皋上裡面 有一說是全世界五百種類似灰姑娘的故事中所存最早的文本。 南人相傳，秦漢前有洞主吳氏，土人呼為吳洞。娶兩妻，一妻卒。有女名葉限，少惠 ，善陶（一作鉤）金，父愛之。末歲父卒，為後母所苦，常令樵險汲深。 時嘗得一鱗，二寸余，骀峤金目，遂潛養於盆水。日日長，易數器，大不能受，乃投 於後池中。女所得餘食，輒沉以食之。女至池，魚必露首枕岸，他人至不復出。 其母知之，每伺之，魚未嘗見也。因詐女曰：「爾無勞乎，吾為爾新其襦。」乃易其 弊衣。後令汲於他泉，計裏數百（一作裏）也。母徐衣其女衣，袖利刃行向池。呼魚，魚 即出首，因斤殺之，魚已長丈余。膳其肉，味倍常魚，藏其骨於郁棲之下。 逾日，女至向池，不復見魚矣，乃哭於野。忽有人被發粗衣，自天而降，慰女曰： 「爾無哭，爾母殺爾魚矣，骨在糞下。爾歸，可取魚骨藏於室，所須第祈之，當隨爾也 。」女用其言，金璣衣食隨欲而具。 及洞節，母往，令女守庭果。女伺母行遠，亦往，衣翠紡上衣，躡金履。母所生女認 之，謂母曰：「此甚似姊也。」母亦疑之。女覺，遽反，遂遺一隻履，為洞人所得。母歸 ，但見女抱庭樹眠，亦不之慮。 其洞鄰海島，島中有國名陀汗，兵強，王數十島，水界數千裏。洞人遂貨其履於陀汗 國，國主得之，命其左右履之，足小者履減一寸。乃令一國婦人履之，竟無一稱者。其輕 如毛，履石無聲。陀汗王意其洞人以非道得之，遂禁錮而栲掠之，竟不知所從來。 乃以是履棄之於道旁，即遍歷人家捕之，若有女履者，捕之以告。陀汗王怪之，乃搜 其室，得葉限，令履之而信。葉限因衣翠紡衣，躡履而進，色若天人也。始具事於王，載 魚骨與葉限俱還國。其母及女即為飛石擊死，洞人哀之，埋於石坑，命曰懊女冢。洞人以 為贌祀，求女必應。 陀汗王至國，以葉限為上婦。一年，王貪求，祈於魚骨，寶玉無限。逾年，不復應。 王乃葬魚骨於海岸，用珠百斛藏之，以金為際。至征卒叛時，將發以贍軍。一夕，為海潮 所淪。 成式舊家人李士元聽說。士元本邕州洞中人，多記得南中怪事。 很有意思吧? ※ 編輯: waijr 來自: 64.241.37.140 (09/11 05:40) ※ 編輯: waijr 來自: 64.241.37.140 (09/11 05:45)