這問題有辦法回答好的聲韻學一定不弱 我試著大概簡略回答一下，因為我聲韻不強，有錯請指正 ※ 引述《lovehinai (...)》之銘言： : 看穿越小說時想到的。 : 怎麼可能一遇到人就正常對話阿？ : 第一，古代漢語發音跟現在根本就不一樣阿！ : 明清離現代比較近就算了，漢唐時代發音是上古漢語吧(？) 大略分法：先秦~漢(上古音)；魏晉~宋(中古音)；元明清(近代音) 這是很大略的喔，畢竟古代交通不發達，而這些分期跨越年代又很長 所以其實還可再細分下去，不過那太細了，不適合回答你問題 : 雖然我不知道發音差別在那，但是印象中以前聽國文老師 : 說的，唐詩很多要用台語念才會押韻，因為保留了很多古代的韻腳。 因為唐代的發音"類似"現在的閩南語，閩南語是最接近古音的方言 大概可推到三國時期或魏晉。愈南方的方言保留古音愈多，為什麼？ 因為以前所謂的官話(雅言)都是以北方為主(政治中心) 政治中心通常也是商旅外國使者遊子逗留之地，所以在彼次融合下產生官話 以中古音來說，與現在國語不同點在於：(輔音) 沒有捲舌音(ㄓㄔㄕㄖ)、沒有顎化音(ㄐㄑㄒ)、舌尖前音(ㄗㄘㄙ)跟現在不同 而ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏ這種很簡單發音的音就有 現代人擬出來的輔音有41類，也就是說當時有41個聲母，比現在的21個多很多 韻母的話 沒有ㄩ介音、雙唇鼻音韻尾仍存在(m)等等之類的 廣韻韻目有206韻呢，看看現在才16個 聲調，元代以前是有入聲的(從周德清的中原音韻可證) : 有聽說客語和閩南語保留很多古漢語的音，很好奇古代是怎麼發音的。 : 之前版上看過唸古詩的，完全聽不懂， : 但又是怎麼會知道是這麼發音的，古代又沒錄音機保留下來？ 有韻書，還有非常豐富的韻文資料可以研究 再配合方言以及與漢藏語系有關的其他外國語言，如韓語、日語、越語、藏語等 : 台灣的國語，大陸的普通話，到了古代應該沒人聽懂吧。 當然 同樣台語方言 台灣北中南很多詞彙發音都不同了 : 第二，古人講話的方式跟現代不一樣吧。文章紀錄的方式是文言文， : 但講話應該比較白話點，但頂多像三國演義，水滸傳等通俗小說一樣， : 那更之前漢唐呢？語詞的用法應該差別更多吧？ : 一般人日常對話到底是怎麼說的呢？ 這跟前面的問題一樣 上古音最難研究，因為現在保存資料太少 上古韻比較簡單，因為有詩經這本最早韻文詩歌總集 聲母跟聲調就意見紛歧很大了 研究指出聲母有所謂的複輔音，也就是像英文那樣存在兩個輔音 如play就是兩個子音，上古音聲母可能也有，如bl-、kl-等等 如果您對聲韻學有興趣 可參考竺家寧編的"古音之旅"，是一本很淺白簡單的聲韻學通俗書 -- 你共人女邊著子，爭知我門裡挑心。 ==> 好悶...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.130.64 ※ 編輯: gyqmo 來自: 125.229.130.64 (08/06 23:15) ※ 編輯: gyqmo 來自: 125.229.130.64 (08/07 06:43)