作者MRZ (臺大歷史系教授......Orz)
看板gallantry
標題Re: [問題] 西方的爵位排序
時間Thu Jul 31 19:23:49 2008
※ 引述《bloodpledge (傳說唷唷唷)》之銘言：
: 西方爵位排序是如何勒
: 翻譯成中文和中國一樣也有公侯伯子男
: 不知道西方的爵位高低是不是也如此
: 還是說西方的爵位只是一種稱號
: 而沒有實際的意義呢?
西方有很多國家,各國不同,難以一概而論.
但若專以大不列顛及北愛爾蘭聯合王國來論,自王(king/queen)以下,爵銜為:
duke 公爵
marquess侯爵
earl 伯爵
viscount子爵
baron 男爵
baronet 準男爵(已取消)
knight 騎士
----以上有采邑,為實銜;以下無采邑,為虛銜----
KBE = Knight of the British Empire, 大英帝國騎士
Scottish Baron 蘇格蘭勳爵(只有在蘇格蘭,虛銜)
esquire 扈從/後備騎士
gentleman (鄉)紳
--
地獄好人卡
18層地獄力量加持的
終極好人卡
女生買回家～趕蒼蠅 男生買回家～保平安
http://gps.wolflord.com/viewtopic.php?t=11794
吉皮思工作室
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.4.171
1F：推 metsuan:gentleman是這樣來的阿 07/31 19:27
2F：推 ichikimo:貝克漢聽說也封爵 是gentleman這一種嗎? 07/31 21:36
3F：推 treker:好奇牛頓是封哪一種 好像也是騎士 史恩康納萊英蘇兩邊都有 07/31 22:19
4F：推 Hadrian:貝克漢是OBE，Officer of the British Empire 08/01 16:18
5F：推 Hadrian:如果要叫他Sir David Beckham的話，他要先封為knight才行 08/01 16:28
6F：推 vvus:虛銜是何時開始有的？ 08/01 21:44
7F：→ MRZ:嚴格來說是近代以後的產物 08/01 22:09
8F：推 schooner45:玩大航海時代GVO就知道了啦XD 09/15 22:10