: 發現 : 楊堅，李淵，李世民...等 : 好像沒有『字』？ : 是我不知道呢？還是因為那是胡風鼎盛，沒有流行取字？ 應該是您沒查到…… 李淵,字淑/叔德,綽號阿婆 楊堅,字不詳,小字那羅延(＝金剛不壞) 李世民,字不詳,小字不詳,綽號二郎(混球需要有字嗎……) 李治,字為善,小字雉奴 李顯,李旦,字與小字都不詳,但他們二位的哥哥分別字宣慈與明允, 語出尚書「齊聖廣淵，明允篤誠，忠肅共懿，宣慈惠和」 剛好唐高宗有八個兒子,所以我曾懷疑一個蘿蔔一個坑 十六個字給八個小孩分,但長子李忠字正本,所以就破局啦～ 但李顯李旦等四個武大娘的兒子有沒有可能照著十六個字 取字,我覺得倒是有可能的。 李隆基,字不詳,小字阿瞞,綽號三郎 其他的人我懶得查了…… 基本上找不到字的大概都是皇帝 原因不詳 但沒有什麼胡風鼎盛不取字的事 一開始上學就取名取字這是一定的 反而隋唐的字看得比名還重 比如房玄齡,名喬字玄齡 尉遲敬德,名恭字敬德 而混球的麻吉們也都是人人有字 天上天公地下母舅公的長孫無忌,字輔機 小鳥依人的褚遂良,字登善 至於李唐皇族也是男女老幼都有字 清河公主名敬字德賢,蘭陵公主名淑字麗貞,早夭的晉陽公主字明達 大量的唐代墓誌中也可發現 只要是士大夫家族出身的女子 除非是碑銘沒有刻 要不然應該也都有名有字 : ================================================= : 另一個小問題： : 『黑獺』 有漢意嗎？或純胡音轉漢字？ : 『觀音婢』 的意思指？觀音身旁的婢女？長的像觀音的孩子？ : 謝謝！ 至於黑獺 有人說是醜化後的譯音 （南北朝時代很愛來這套） 所以也有人寫成黑泰 但我個人認為 或許他老娘懷他的時候,出門看見一隻水獺 或者他老爸在他出生的時候剛好抓了一隻水獺 所以把他取名叫黑獺 這在游牧民族的命名是很常見的 （像努爾哈赤意思是野豬皮,他兩個弟弟是豹皮跟小野豬皮） 所以問有沒有漢意 似乎沒看到有什麼解釋 至於長孫皇后的小字觀音婢…… 這我也沒辦法解釋 小字這種東西本來就很難說 前面說的那羅延,雉奴,乃至於基基給討厭的女兒取綽號叫蟲娘之類的 或者給動物取名字叫拿鐵,咖啡,包子,蕃薯,芋頭……etc 都是看主人/父母愛怎麼叫怎麼叫 強去解釋它的意義 我個人認為沒啥意義 頂多只能說明長孫皇后的家庭是信佛的 -- ┌───┐ ┌─┐ │┌─┐│ 每一個人的世界都是自己的世界， │┌│┌────┐ ││┐││ 每一個人的紅塵也都是自己認定的紅塵，　│└┘│ ┌┐│ │└┘││ 跳脫了自己，就站到了紅塵的盡頭。 └──┘ │┘│ └──┘│ ┌┐ └─┘ └──┘ 　　　　　　　　　　　　〈紅塵盡處〉金魚／字．mayacafe／圖 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.131.2 已更正 蘭陵是麗貞才對 ※ 編輯: Lorenzia 來自: 218.32.131.2 (07/03 23:26)