作者Dissipate (橡皮擦)
看板gallantry
標題Re: [問題] "她"的問題
時間Sat Jun 28 21:15:59 2008
這一點在張愛玲的書中也有提到
這個是受到西方的影響
才會有人用 她 妳 來作人稱代名詞
中國本來不分男女都是用 你 他
而本來 妳妳 意義同現在的 奶奶
在元雜劇劇本裡面常常可以看到這種用法
所以說字本身是古時候就有的
只是沒人想到要這樣用
※ 引述《jarry1007 (清新 專業 傑瑞)》之銘言：
: 沒想到我傑瑞也有賣弄冷知識的一天 就讓我來回一下吧
: 中文裡本來沒有"她"這個字
: 那"她"這個字是何時出現的呢??
: 曾在課堂上聽老師說過......
: 民國26年 詩人 劉伴農 首創"她"這個字 在之前中文裡不分男女
: 都是用"他"這個字。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.211.221
1F：推 gelee:看來囧字是另一個喔～ 06/30 07:34