作者lucifax (啥時能註冊 就啥時砍帳號)
看板gallantry
標題今昔物語小故事一則
時間Thu Jun 12 08:48:55 2008
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: lucifa38 (夢中與誰相見) 看板: Gossiping
標題: [好奇] 茂呂美耶的八卦?
時間: Wed Jun 11 21:32:21 2008
感覺最近遠流出的一些日本翻譯小說
常常由這位作者翻譯
而他出的書也都蠻好看的 日本系列
有沒有這位作者的八卦呢?
最近看他的書 看到一則蠻有趣的故事 分享一下
今昔物語集 卷三十第一話
平安時代有個帥哥 想要追宮中的一個高等宮女正妹
但是他寫了很多情書和歌送給她 都被退稿
帥哥只好在情書中寫說 看在我每天以淚洗面的份上 好歹給我回一封{看了}的回信吧
結果 帥哥果然收到一封 {看了} 的回信 這兩個字還是從他的信上剪下來的
帥哥不死心 偷偷溜到正妹的住處想要偷襲她
也讓他順利溜近正妹的房間了
當他躲在大門後面正準備趁她睡要她命的時候
正妹說:糟糕 忘記鎖門了趕快去鎖門吧
然後就穿著內褲肚兜去關門了
但是帥哥等到快睡著了還等不到正妹回來
結果他摸摸大門 OOXX 她把他鎖起來了
最後 帥哥終於認命了
他決定 只要看看正妹的大便 他就死心了
他買通了正妹的侍女 讓她把正妹上完廁所後的馬桶拿過來
他想到這是正妹的大便 下了很大的決心才把蓋子打開
馬桶裡面果然有著數條莫名條狀物 跟一攤黃水
但是很奇妙的並不臭
難道正妹的大便都是香的傳說果然是真的?
帥哥把條狀物拿起來舔了一下
才發現
黃水是丁香湯汁
大便則是用燻香跟草藥調製 然後用粗毛筆桿擠出來的
這本短篇小說集的作者不詳
但是可能的作者都是朝中大官兼名歌人
看來就算看似溫文儒雅的人 腦中想的事情比現在SOD想的還糟糕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.164.167
1F：推 qqies:........................................................ 06/11 21:33
2F：推 sofaly:= =後面....出現宵夜文<(￣﹌￣)@m 06/11 21:33
3F：推 Beef:她的書很好看 不過你一定要舉這個例子嗎= =... 06/11 21:33
4F：→ sofaly:龍櫻裡面有提到 以前聞人很無聊只好想東想西= = 06/11 21:35
5F：→ sofaly: 文人 抱歉 06/11 21:35
6F：推 friends:一人一信 支持SOD翻拍!!! 06/11 21:41
7F：推 miney:她有blog... 06/11 22:07
8F：推 shinrei:MIYA!! 06/11 22:25
9F：→ forcomet:很有趣的人喔~以前她偶爾會上書迷聊天~ 06/11 22:49
10F：→ adware:八卦就是--她的中文造詣很好 06/11 22:52
11F：推 ninachen:平安日本 06/11 23:01
12F：推 kolling:松尾芭蕉和弟子的旅行日記 06/11 23:36
13F：推 patdolye:陰陽師好像也是她的翻譯 06/12 00:07
14F：推 vesia:她是琦玉縣人，在高雄出生，國中畢業後才回日本 06/12 01:30
--
◢ _▃_ 小松:你受過專業的射洨訓練嗎?.... ╔═════════════╗
█ 松 小松:你受過專業的射洨訓練嗎?....
║ ║
] /■\ 小松:你受過專業的射洨訓練嗎?.... ║ 射的不夠多?專家教你射! ║
█ || ︵︵ β 幹!射光了啦!! ○ ║ ║
◤◥◣◥◣ (|\ 唔..好少 ║ gayb/cAshoNly║
◥██◣ /`○rz ╚═════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.164.167
15F：推 chakichaki:芥川龍之介有把這篇跟今昔物語的其他故事，改寫成小說 06/12 13:43