: 推 janjoen:源氏物語裡面有醜翻天的茉摘花………XD 04/19 10:43 : 推 iamserene:我比較好奇該怎樣洗頭... 04/19 11:25 : → MRZ:與其問洗頭,我比較好奇她們要怎麼出恭咧 04/19 11:40 : 推 oj113068:真正的公主頭XDD 04/19 15:03 : 推 TreeSie:古代女生很少洗頭吧,印象中多是用細梳加香香髮油平日清潔 04/19 22:50 : → salome:醜翻天的茉摘花就是因為頭髮像美女才會引來光源氏 04/19 22:53 : 推 oj113068:所以是背影殺手...? 04/20 00:55 : 推 yoyokiki:背殺 + 當時天色暗 = 次日清醒時大吃一驚 (沒記錯的話) 04/20 14:25 　　是『末摘花』，也就是紅花的意思。紅花是用來染紅色的染料， 在日文裡花又跟鼻同音，所以這個綽號是形容那位小姐鼻子很紅（真 刻薄） 　　源氏是先聽說了有這麼一位高貴而謙遜守禮的小姐，追了她很久， 倆人通情了大概有幾個月以後才終於看到真面目的，看到之後就囧了XD 但是雖然囧但還是繼續照顧她的生活這樣。 　　以現代標準來看，末摘花雖然可能還是算不漂亮，但未必是醜女。 首先她很瘦（爆）當時人以豐腴為美，現代的男人都想要女友越瘦越 好最好BMI低於16（喵的，把自己BMI降到16試試看）；其次她鼻子很 挺，雖然有點小鷹勾加發紅，但去看個皮膚科就可以解決發紅問題了； 然後頭髮烏黑皮膚白皙，只要吃得營養一點就不會缺乏血色。而長臉、 上半身很高這些，因為不知道她的總體身高多少，說不定人家170以上， 這樣比例剛剛好也不一定:P 　　話說源氏物語中長得不好看的女人還不少，除了末摘花之外，空 蟬眼睛浮腫、鼻子不挺，整體來說長得並不漂亮（還不是『普通』而 已，而是長得不美）；花散里相貌平凡，夕霧曾經嘀咕說老爹不知眼 睛怎麼長的，這麼難看的女人也娶回家（聽說他們家的下女每個都比 她漂亮）。其實源氏的正妻三公主，書上也只說她很蘿很可愛很高貴， 但是就像新柳一樣，優雅是優雅但不是美麗啊（攤手） 　　末摘花特別被當作醜女的典範，主要是因為她舉止笨拙、缺乏情 趣，源氏自己經常把末摘花和花散里、空蟬拿來比較（因為三人都長 相抱歉bb），末摘花就輸在才情、優雅與風趣這些地方上…… -- 　　　　　　　　　　生死夢醒，孰為虛妄？ 　　　　　　　安知非離鄉而不知歸，魘於夢而忘醒？ 　　　　芙蓉一日三華，菡萏晨開昏合，朝顏清雅，暮死朝生， 　　　　　　　　浮生如夢。生死夢醒，孰為虛妄？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　── 散華 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.112.2.114