作者Lorenzia (爆走金魚)
看板gallantry
標題Re: [問題] 皇帝的自稱
時間Wed Apr 11 21:40:26 2007
※ 引述《oj113068 (橘子汁)》之銘言：
: 我突然想起一件事
: 以前看電視有個演太子的自稱本宮
: 不過後來有看到說法，"本宮"應該是公主的自稱，後來不知怎地變成太子也自稱本宮
: 呣?
: 所以說公主、王子、太子的自稱是怎樣?(本公主本太子本王~?這樣而已?)
: 或者通常都是說"我"呢?
基本上從來沒有人會自稱本宮...
還有什麼妾妃(霸王別姬)啦、孤王啦、孤家啦、哀家啦...
大概都是古代的活老百姓閒著沒事幻想人家宮廷生活創出來的
在平時大概也都是稱我
只有在對上跟行文才會特別注重
原則上
男的自稱臣某某(皇帝對太后太上皇也是自稱臣)
女的自稱妾某某就可以
各朝代好像略有不同
例如：
南北朝以前
女的偶爾會自稱兒(普通人也可以這樣自稱)或者奴
總而言之
除非是行文
就算是平常日子
也沒有特別要自稱一些怪怪的稱號
--
┌───┐ ┌─┐
│┌─┐│ 每一個
人的世
界都是
自己的
世界，
│┌│┌────┐
││┐││ 每一個人的
紅塵也都是自己認定的
紅塵，
│└┘│ ┌┐│
│└┘││ 跳脫了自己，就
站到了
紅塵的
盡頭。
└──┘ │┘│
└──┘│ ┌┐ └─┘
└──┘ 〈紅塵盡處〉金魚／字．mayacafe／圖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.122.40
1F：推 oj113068:原來如此XD了解了，謝謝 04/11 21:41
2F：推 kichyou:所以金城公主自稱奴奴也是這個原理嗎? 04/11 21:53
3F：推 Lorenzia:難說，我懷疑奴奴可能是北亞的語言 04/11 22:06
4F：→ Lorenzia:記得突厥語的奴兒好像是花的意思,不知道是不是金城公主 04/11 22:07
5F：→ Lorenzia:的小名，要不然自稱臣妹已經ok了，不需要再自稱奴奴一次 04/11 22:09
6F：→ Gweny:我記得秦始皇是自稱寡人....這也是掰的嗎= =? 04/12 01:44
7F：推 Lorenzia:上古國君是有稱寡人的，意思是寡德之人 04/12 01:51
8F：推 kichyou:想當年不就有「寡人有疾，寡人好色」這種話嗎= = 04/12 02:04
9F：→ Lorenzia:是的～～ 04/12 02:28