作者ohmylife (小弟「o」)
看板gallantry
標題Re: [問題] 古人講話是講文言文嗎?
時間Mon Dec 4 00:54:30 2006
※ 引述《goldenruler (黃金法則)》之銘言：
: 這樣簡短有力
: 是真的嗎?
: 還是他們也跟我們一樣講白話
: 只是寫的時候才寫文言文?
據說，只是據我上課的時候聽一個老師說
漢代之前，講話的方式就差不多是你看四書五經史記那種講法
漢代之後，「語」跟「文」有了轉變
口語上面慢慢加上了語助詞跟結構複雜化
文體上面還是按照古代的搞法，最多就是駢驪文跟古文的消長關係而已
這種變化某方面也使得中國千年來都是一個整體的局面
因為語跟文分開了，所以大家在家鄉講啥都不要緊，學過寫文章的都可以有考試
的公平機會，所以廣東人跟北京人講話完全不同但可以同朝為官
大致上就是這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.35.222
1F：推 loser1:我覺得那個老師是胡說八道。 12/04 01:07
2F：→ loser1:漢代之前沒有紙張，寫文章不盡量精簡不行。 12/04 01:07
3F：→ loser1:再說，從龜甲以來的書寫傳統都是盡量簡明扼要避免閒人瞭解 12/04 01:08
4F：→ loser1:上天的機密，所以最後才會演變出文言這種東西。 12/04 01:08
5F：推 ohmylife:那我去問問那個老師看他是不是唬爛好了 XD 12/04 02:03
6F：推 MilchFlasche:「上古漢語」到底是什麼樣的東西呢？學者復原得比較 12/04 10:39
7F：→ MilchFlasche:充分的只有音韻（但爭議也還很大），至於語法和語體 12/04 10:40
8F：→ MilchFlasche:實在是無跡可尋啊XD 12/04 10:40
9F：推 zoonead:文言文好像是書寫用的文體 講話有各朝不同的流行語的樣子 12/04 22:36
10F：推 Tsangerh:聽說清朝說閩粵一帶的語言居多? 12/06 18:37
11F：推 gdgy:語文是必定要分的 各種語言一堆 12/06 20:27