作者gaoaba (ic)
看板gallantry
標題Re: [問題] 古人說的話
時間Fri Aug 19 18:29:13 2005
※ 引述《angeless (Lily R)》之銘言：
: 我一直 很想問
: 古代人到底怎麼說話?
: 文言文或白話文啊?
: 我覺得應該是白話文
: 但我前幾天看倪匡的衛斯里系列
: 裡面有一個隋朝的人
: 說話是文言文耶
: 有人能幫我解答嗎?謝謝
以前的白話
現在讀起來就變成文言文囉
有詩為證
我手寫我口，古豈能拘牽
即今流俗語，我若登簡編
五千年後人，驚為古爛斑
詩經就是當時的白話啊
現在的人讀得懂嗎
還不是要為了一個字的意思訓詁得要死要活的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.247.56
1F：推 zolpidem:推一個........ 203.64.247.100 08/19
2F：推 maxinehou:那以前一些教育程度比較差的人、也是這樣之呼220.135.140.238 08/19
3F：→ maxinehou:者也的嗎？？沒有向現在有一堆髒話嗎？？220.135.140.238 08/19
4F：→ exrocist:「直娘賊」不就是髒話了嗎？ 218.166.57.55 08/20
5F：推 drkkimo:那好像是清未的人寫的 218.164.24.136 08/20