作者fionzxcc (狗狗)
看板gallantry
標題Re: 問一下:元朝和清朝的皇帝講什麼話的??
時間Wed Aug 17 15:00:04 2005
早期我不清楚，
但上星期的林青蓉主持的節目正好拿出雍正和乾隆的公文，
他們親自寫的批文全是漢字，
完全沒有滿文。
※ 引述《pttzxcvbnm (ptt)》之銘言：
: 蒙古人,馬可波羅與漢語
: 我學者指出，馬可波羅的不懂漢語，可以從元朝的內部情勢分析。元朝是蒙古人建立的，
: 雖然任用一些漢人，但也利用不少色目人幫助治理國家，他們的地位都在漢人之上。元朝
: 政府詔令使用蒙古新字，又設蒙古國子學，令蒙古、漢人官僚子弟上學學習蒙古語言文字
: 。各官僚机构都設翻譯人員。因此，漢語文字在官場上并非必要。又据趙翼《甘二史札記
: 》，元朝歷代皇帝多不懂漢文。元世祖至元十五年（1278），江淮行省的官僚中，竟無一
: 人通文墨。蒙古人的漢文知識如此，又如何要求一外國人通漢文呢？馬可·波羅在中國結
: 識与交?的，主要是在朝廷出人的外國人，所用的基本上是波斯語，波斯語可能是蒙古朝
: 廷外外國人使用的共同語言。既然如此，馬可·波羅也就不必去學漢語了。照此情勢分析
: ，馬可·波羅懂得的四种語言，是蒙古、波斯、阿拉伯与突厥，沒有漢語。
: 參考資料: 趙翼《甘二史札記》
: 文章來源：中國歷史之謎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.86.145
1F：推 pttzxcvbnm:有的是滿文有的是漢文~220.129.210.244 08/17
2F：→ pttzxcvbnm:上節目拿滿文的公文,觀眾也看不懂220.129.210.244 08/17
3F：推 rehtra:不要以為沒人看得懂滿文！ 203.73.49.25 08/17
4F：→ rehtra:樓上的別亂講 203.73.49.25 08/17
5F：推 kusoAma:rehtra怎們都都有批評ptt 也不提出看法... 61.221.157.66 08/17
6F：→ kusoAma:第2個都=只 61.221.157.66 08/17
7F：推 rehtra:我的看法是：有人看得懂滿文。 203.73.49.25 08/18
8F：推 crazymavs:那你看的懂嗎?就算懂應該也很少了吧 140.127.58.7 08/18
9F：推 rehtra:我看不看得懂是其次，最重要的是有人看得懂 203.73.69.251 08/18
10F：→ rehtra:絕對不能亂講說觀眾看不懂 203.73.69.251 08/18
11F：推 jupple:觀眾應該大部分看不懂吧 163.25.118.12 08/19
12F：→ rehtra:依你所言，是有小部分看得懂的，而非看不懂 203.73.69.251 08/19