作者jjjssst (三條丁)
看板fx
標題[情報] Amber Liu - High Hope 中譯詞
時間Wed Apr 18 01:35:20 2018
High Hope
https://soundcloud.com/amberliuofficial/high-hopes
A.
太高的期待
數著無盡閃耀繁星
遠處的回音
喊著我的名字 要我快回家
大步奔馳 即便快要窒息
依然追逐著前方光芒
*
絕不回頭
絕不回頭
(回不去了)
絕不回頭
絕不回頭
絕不回頭
絕不回頭
我大步奔馳著 即便快要窒息
我大步奔馳著 即便快要窒息
初衷搖搖欲墜
幸好我們仍撐過來了
顫抖的雙膝、堅定的眼矇
繼續攀向高處 寫著我們的故事
攀向高處
我依然追逐著前方光芒
*
我依然追逐著前方光芒
絕不回頭
絕不回頭
絕不回頭
絕不回頭
依然追逐著前方光芒
絕不回頭
絕不回頭
我大步奔馳著 即便快要窒息*3
他們喊著我的名字 要我快回家
我大步奔馳著 即便快要窒息*2
----
#註1.本翻譯含有個人觀感及個人解讀，
盡量每個字都翻到，但也有添加字詞補足詞意，您可以有不同的看法並歡迎討論
中翻 by 三丁 Joanne 轉載請註明完整網址及出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.4.228
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/fx/M.1523986523.A.41E.html
1F：→ jjjssst: 瑞凡~~~ 04/18 02:40
2F：推 mrtfish: 回不去了～ 04/18 13:12
3F：推 domoku: 搭配MV更會融入意境啊 > < 04/18 19:53
※ 編輯: jjjssst (123.192.4.228), 04/18/2018 23:44:28
4F：推 jojo9142001: 歌詞很棒啊 04/21 12:13