帥氣的人 推拉?做作?成見? Amber不知道那種東西 原文來源:http://goo.gl/l9FkrK 翻譯 Weibo Run ToAmber-宥宥 翻譯來源:http://weibo.com/1929699093/DBzVg3Apx Ｄ：結束了在巴黎舉行的 <KCON 2016>，今天早上(採訪日期)回來了，公演怎麼樣？ Ａ：很開心。可能因為不能常去，粉絲的反應確實不一樣。 巡迴時感受到的，每個國家都有不同的特徵。 Ｄ：法國的粉絲怎麼不一樣？ Ａ：很熱情。除了出沒多久我的SOLO歌曲，連Luna的SOLO歌曲都能合唱(笑) 看到一起跳我們的編舞，很感動。既高興又興奮。 Ｄ：應該感受到了好的能量。KPOP的流行真的很厲害。 Ａ：喜歡KPOP的海外粉絲畢竟是小群體，所以都很熱情。 確實KPOP有屬於自己不同於美國主流音樂的魅力。 Ｄ：已接近每月一曲的頻率在堅持發表單曲。看到了以前不知道作為創作歌手的新面貌。 Ａ：‘Amber是這樣的人’比起說話更想透過音樂說明這點。 Ｄ：如果是那樣的目的，感覺成功了。 通過音樂重新認識了叫做Amber的音樂人。感受到了敏感又細膩的感情。 Ａ：過去幾年在亞洲生活，聽最多的就是"你跟我想像中的不同"(笑)。 看到中性的外表，就會覺得性格很強勢、很隨意，我想打破關於我的固定觀念。 我會慢慢的、自然的做到這一點。 Ｄ：‘On My Own’那種夢幻感覺也很好，但個人認為‘Need to Feel Needed’複雜的 合成樂聲音特別有魅力。嘻哈、EDM、合成器，你好像每次都會嘗試多樣的風格。 Ａ：把各種喜歡的風格都混在一起創作，就像我的人生吧。作為台灣裔美國人， 在美國出生長大，但現在在韓國活動。所以可能音樂也融合起來吧(笑)。 Ｄ：‘Need to Feel Needed’的歌詞中表現了人際關係的推拉。 Ａ：是從我的經驗得來的。第一次的詞是3年前寫的，一直修改第一個版本， 直到最近完成了。我覺得雖然表面上裝作不是，但作為人誰都想得到關心和愛。 所以我總是及時的表達愛。甚至哪天沒有對姐姐、父母、朋友說我愛你，我會覺得不安。 但是不善常表達的人真的很多。不喜歡看眼色的遊戲、推拉、也不喜歡說話拐歪抹角。 想把這樣的故事寫進歌裡。 Ｄ：我不容易說出‘我愛你’、‘謝謝你’、‘我想你’。 Ａ：需要常常說，需要表達出來。 Ｄ：說的也是。 Ａ：不過好像說我愛你的話大家都會覺得有負擔(笑) Ｄ：周圍應該有很多喜歡你的朋友。看你親自執導的MV，有很多現實中的朋友一起出演。 比起華麗，放鬆的、樸素的地方讓人印象深刻。 Ａ：因為是我寫的歌，所以也想參與視覺作業。 ‘On My Own’、‘Need to Feel Needed’兩首都以不加修飾、自然的影像為目標。 所以把朋友們召集起來一起玩。 Ｄ：你確實是Artist。 Ａ：solo活動時，想表達不拘泥於概念或商業主流而自由地做想要做的事情。 即使不是粉絲所期望的樣子，也想放下算盤，作為藝術家純粹的工作。因為藝術沒有理由。 Ｄ：不久前在ins上關於 ‘作一個女人’的說法讓人印象深刻。 Ａ：如果有人問“你什麼時候才能像個女人?” 我會回答“我已經是個女人。” 我只是按照我想要的風格生活。因為是女人，所以應該按照規定好的樣子生活， 這種想法是固定觀念。 從小到現在，從來都沒有想過因為是女人所以不可以做什麼或是不能做什麼。 想打籃球就去打籃球。我比男生打的還要好(笑)。女生打籃球不是錯的吧(笑) 為什麼要看臉色呢? 偶爾看到朋友們想舉重卻很苦惱的樣子就覺得鬱悶。 那種時候就會說“就去做啊!” 我不知道為什麼大家會覺得女人柔弱一點沒關係，但是強一點就會覺得奇怪。 Ｄ：同感。能有幾個人不顧他人的眼光呢? Ａ：我希望人們不會在意。比起女人跟男人外在的外貌，希望能看到內心就好了。 覺得人要是內心很美好的話，行為舉止也會很美好。 作為人類，怎樣才能讓世界更美好、怎樣才能幫助別人，思考這些會不會更有意義呢? Ｄ：說的很好。 Ａ：我希望世界能變得更美好。 一個人可能有點困難，但如果所有人都努力的話，我相信世界會改變的。 Ｄ：真帥氣。最後，今年快過去了，有什麼想實現的事情嗎？ Ａ：這麼快半年過去了。首先下半年可能還會發表新歌。 一直以來因為只顧工作而沒有照顧到朋友們，我覺得很抱歉。 也很久沒有見到在美國的父母了。想在今年結束之前，花時間回顧一下我的四周， 因為人生是團隊合作！ 新聞圖 http://i.imgur.com/AasVfzr.jpg http://i.imgur.com/yukzg2T.jpg http://i.imgur.com/lS9E4dw.jpg http://i.imgur.com/Rmin1FG.jpg 另外有一則文章也有些圖，也是雜誌上的圖但比較小張 http://i.imgur.com/GjYvCMb.jpg http://i.imgur.com/cSJ51Aw.jpg http://i.imgur.com/FtYlZuI.jpg http://i.imgur.com/ITDYZ7b.jpg 來源：http://m.entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000482822 清晰翻拍圖 (抱歉,不確定來源是誰 http://i.imgur.com/dkumRPU.jpg http://i.imgur.com/LR8PLy1.jpg http://i.imgur.com/D8cFIWg.jpg http://i.imgur.com/FJAYNnr.jpg http://i.imgur.com/sG82StA.jpg http://i.imgur.com/yxprPUd.jpg http://i.imgur.com/ei1EEnA.jpg (遮眼睛這張好可愛 http://i.imgur.com/Fc6If0j.jpg 拍攝影片 youtube備份:https://youtu.be/L9CDAUVUo-8 ============================== 看過雜誌文字內容好像跟網頁一模一樣 如果之後有雜誌掃圖再補上 這雜誌也拍得太好看了吧~~~~~ 大家記得聽Amber說的 要即時表達喔~ (我...我...晚安 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.164.221 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/fx/M.1466699502.A.91D.html 更新一些應該是翻拍的照片,但滿清晰的 ※ 編輯: zaza61130 (36.226.123.74), 07/08/2016 22:08:28