耶~其實我不會韓文 是參考wonderfulgeneration.net的英文翻譯 然後加上自己的理解翻成中文的 有請版主丁大人幫忙確認有誤否 歌詞是說(我的理解) 愛情裡一方已經倦怠 另一方仍想挽回 深陷痛苦中卻還懷念過去的回憶 並期望最終能走到Happy Ending的悲傷故事 [歌詞] 我在你身旁 卻感到憂傷 試了多少次 結果都一樣 像一片被遺落的拼圖 其實很孤獨 真是天大的諷刺 像在你的陰影下枯萎的花朵 漸漸麻痺失去知覺 我們之間愈來愈疏離 是因為無法再假裝下去了嗎 不再說話 不再微笑 我變得安靜 我們的視線不再有交集 只有我變成這樣嗎 * 孤單的時候你會不會有這種感覺 哭泣的時候你會不會有這種感覺 我們小說的最後一頁 會是怎樣的結局 你已經看到了嗎 我是怎麼樣的 你已經看到了嗎 當我張開雙眼的時候 曾經塗塗改改無數次 希望最後留下的是我們的愛 門後是你的世界 而我被引領到這裡 不同的語言 差異的想法 相斥的視角 能不能讓時間倒轉 回到我們快樂的時光 找回讓心底悸動的純真 像當初遇見你那樣 懷疑的陷阱 埋怨的過程 雖然很複雜 能不能告訴我 這些以後都會變得美麗 repeat * 一切都被搞砸了 誰開這麼惡意的玩笑 我要回到你身邊 穿過深深的眼淚 越過蜿蜒如沙漠般的孤獨 這趟旅程結束時 希望終點是你 能不能讓孤單終結 能不能讓眼淚停止 我們小說的最後一頁 會是怎樣的結局 你已經看到了嗎 我是怎麼樣的 你已經看到了嗎 當我張開雙眼的時候 曾經塗塗改改無數次 希望最後留下的是我們的愛 自製中韓字幕MV:http://ppt.cc/HKvi (人物亮暗代表歌詞分配) 循環很多次 還不知道歌詞的時候就有想哭的感覺 知道以後整個是催淚的節奏T_T 和聲好複雜好棒!!為了確認正確分配開大音量重複聽了好多遍 也另外詢問過三位以上老函數飯 但大家的意見都不一致 最後決定相信自己的耳朵 只能說孩子們的唱功都進步好多^_^b 幸福的負擔(?) 神二輯大發啊!!!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.17.236