作者xyz710263p (pig)
看板fx
標題[情報] f(x)二輯 Pink Tape Thanks to翻譯
時間Thu Aug 1 14:34:20 2013
【FXCN獨家翻譯】二輯"Pink Tape"f(x) Thanks to 5則
【翻譯：曉曉 製圖：搖搖 來源：小xi掃圖】
轉載請註明：f(x)中文首站 www.f-xchina.net
翻譯表示她絕對沒有嫌棄LUNA話嘮滿滿的姐姐哥哥司機導演
對幫助過的人妞們都是心存感激^ ^
http://imgur.com/yqfNRp7
文字版：
Vic：
f(x)的正規二輯終於發行了~這次也是經過長時間辛苦準備的~
（雖然這是警察說的話^^.）
真心感謝所有關心我們，為我們操心，幫助我們的各位~所以我們會為了展現更
認真的樣子而努力的。希望各位歌迷能夠喜歡這張專輯~我永遠感謝你們！
還有我的隊員們為了準備專輯，你們也辛苦了呦~^^~
Amber：
感謝上帝一直守護我。我的家人們謝謝你們對我的無條件的愛。謝謝一直支持我走過
這麼多年的各位，謝謝你們容忍我的任性，並讓我做自己保持自我，沒有你們我今天
就不會再這裡。你們都知道我說的是誰的。完了
Luna：
首先真心感謝夏那爸爸給了f(x)發表正規專輯的機會。還有親愛的奶奶外婆爸爸媽媽，
我的哥哥姐姐，大伯姐姐和家人們。我愛你們 >.< 李秀滿老師和SMTOWN的家人們，
一直很信任的N多個歐巴歐尼們，司機歐巴們，歐巴歐尼們，
謝謝你們~中央大學54期的同學們我愛你們！N多教授，Amazing f(x)的N多導演們，
歌舞青春的N多個導演製作人，N多個知道演員歐巴歐尼們，N多個工作人員們，
謝謝你們。
最後，最珍貴的我的f(x)成員們，我永遠感謝你們，對你們感到愧疚，我愛你們！
Sulli：
首先要感謝夏娜。還有我親愛的家人！謝謝你們一直守候在我身邊，一直站在我這邊！
我的小寶貝山兒，希望你不要生病，健康地長大，姐姐愛你 ^^
還有以李秀滿老師為首的SM的家人們謝謝你們！給予我信任的N多歐巴歐尼們，謝謝你們。
N多台長製作人PD謝謝你們，NO.1希澈哥哥，親愛的智英，昭熙，玟豪哥哥，朴燦烈哥哥，
N多鄰居家叔叔歐巴歐尼，白皙的IU姐姐，親愛的佳仁姐姐，
我一定會永遠為你們加油的~N多歐巴歐尼！謝謝你們！最後，謝謝各位歌迷！
Kry：
親愛的家人朋友們，一直幫助我關心我的各位，還有所有的歌迷們，我真心地感謝你們。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.216.77
※ 編輯: xyz710263p 來自: 124.12.216.77 (08/01 14:36)
1F：推 gia030:小聲問：夏那是誰? 08/01 14:39
2F：推 gelatine:想說N多是誰 結果是省略的人名XDDD 08/01 14:47
3F：推 smhslste:佳仁? 夏那是誰 08/01 15:09
4F：推 zaza61130:貌似是翻譯問題 好像是要說上帝? 羅馬拼音是ha na nim 08/01 16:29
5F：→ wcsuisui:VIC那個應該是要打經常說的話 只是翻譯組好像文字打錯字 08/01 18:34
6F：→ moilinli:現在好像大家都走精簡路線了 水晶整個省字王! 08/02 00:43
7F：推 moilinli:A人脈太廣可能版面會不夠XD V緋聞有點多低調點比較好XD 08/02 00:44
8F：推 jjjssst:推魔力大XDD 08/02 02:10