作者sandy3628 (San3)
看板fx
標題[情報] 121001 致美麗的你將在日本播出
時間Tue Oct 2 11:25:17 2012
f(x)日本官方網站的E-mail：(大略翻譯)
みなさん、こんにちは♪
f(x)メールマガジン事務局です！
大家好♪
這裡是f(x)秘書處的電子郵件通知！
日本の漫画原作で、大ヒットドラマ「花ざかりの君たちへ～イケメンパラダイス」のリ
メイク版、韓国版「花ざかりの君たちへ（原題）」がCS放送DATVにて12月に日本初放送
が決定しました！
日本漫畫原作改編、人氣劇集「花樣少年少女」韓國翻拍版「花樣少年少女(原著標題)」
在12月的DATV CS廣播首先在日本播出已經確定了！
ソルリは、憧れの男子に会いたい一心で男装して男子体育高校に入学する、アメリカ育
ちの少女、ジェヒ役を熱演しています。
是非チェックしてください♪
Sulli、飾演個性積極的具在熙、
為了憧憬的男孩女扮男裝進入男子體育高中就讀、是在美國受教育長大的少女、
請一定要關注♪
【作品情報】
韓国ドラマ「花ざかりの君たちへ（原題）」
（全16話/韓国SBS）
出演：ソルリ（f（ｘ））、ミンホ（SHINee）、イ・ヒョヌ、ファン・グァンヒ（ZE:A
）他
【作品情報】
韓版「花樣少年少女(原著標題)」
（全16話/韓國SBS）
演員名單：Sulli（f（ｘ））、珉豪（SHINee）、李玹雨、黃光熙（ZE:A）
◆ドラマ本放送
2012年12月より放送スタート！
※放送日は決定次第、DATVホームページ内番組サイトにてご案内いたします。
◆戲劇播出時間
在2012年12月開始播出！
※播放日期會盡快決定、會公布在DATV網站上。
＜放送に関するお問い合わせ＞
DATV カスタマーセンター
03-6809-6282
DATV ホームページ
http://datv.jp/
＜任何有關播出的問題請洽＞
DATV 客服電話
03-6809-6282
DATV 網站
http://datv.jp/
來源：f(x)日本官網E-mail
翻譯：pttψsandy3628 愉快地上班邊翻譯XDD
致美麗的你終於也要在日本播出了啊!!!!!!!!!
是配合日本出道嗎???@@
希望台灣也可以快點看到帥氣的具在熙在電視上~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.107.164.216
1F：推 didolydia:你翻不出來那句是"請一定要關注" 10/02 14:24
謝謝d大:D
2F：推 domoku:wwwowwww 要在日本播出了!! // 推 愉快地上班邊翻譯XDDDD 10/02 14:47
XDDDD 今天難得上班好輕鬆XDDDD
※ 編輯: sandy3628 來自: 120.107.164.216 (10/02 14:59)
3F：推 rheumgout:在熙進軍日本~//推 愉快地上班邊翻譯XDDD 10/02 16:32
4F：推 jjjssst:感謝桑迪:DD 在熙快多圈一點飯!!! 10/03 00:21