作者sandy3628 (San3)
看板fx
標題[情報] 120717 f(x) 日本出道曲確定！
時間Tue Jul 17 18:37:49 2012
以下是原文→f(x)日本官網E-MAIL內容
+本人不太好的日文翻譯：
f(x)メールマガジン事務局より：初日本語楽曲決定!
f(x)祕書處電子郵件通知：日本出道歌曲確定！
みなさん、こんにちは♪
f(x)メールマガジン事務局です！
大家好♪
這是f(x)秘書處的電子郵件通知！
f(x)の初日本語楽曲が決定いたしました。
f(x)的日本出道歌曲已經決定好了。
初楽曲は昨年夏に韓国でリリースされ話題となった
「Hot Summer」の日本語ver。
出道曲為去年夏天在韓國成功製造話題的
「Hot Summer」的日文版本。
まもなく皆様に新しい情報をお届けいたしますので
お楽しみしていて下さい。
未來將為大家帶來更多的消息
敬請期待。
それでは今後ともf(x)に熱いご声援を
宜しくお願いします！
因此，請大家為f(x)熱烈地應援吧！
誠摯的感謝大家！
-------------------------------------
※本メールに返信していただきましても、お問い合わせにはお答えできませんのでご了
承ください。
↑不太會翻=_= 對不起> <
f(x)メールマガジン事務局
2012/７/17送信
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
很適合現在季節的出道曲:D
預祝f(x)日本出道大發！(￣▽￣)~*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.55.56
1F：推 sky212121:真的很適合現在的天氣XDD 07/17 18:38
※ 編輯: sandy3628 來自: 114.39.55.56 (07/17 18:40)
2F：→ lovebites:如果要以Hot Summer出道,要趁天氣還很熱的時候才應景呀 07/17 18:40
3F：推 rheumgout:完全適合這天氣!!! 07/17 18:40
4F：推 jjjssst:所以就快了吧!我猜就在下禮拜XDD 07/17 19:09
5F：推 suchwhy:三丁大也猜太早XD 結果叫HOT SUMMER還冬天發這樣XDDD 07/17 20:35
6F：推 solecold:熱夏是神曲啊~ 出道曲不錯喔 07/17 20:36
7F：推 uilin112500:我也覺得熱夏很棒XDDDD 大家都能跟著唱XD 07/17 21:13
8F：推 nanaskipbeat:要以翻唱曲出道啊.... 07/17 21:19
9F：推 leoz69927:快點趁熱夏出吧!不然冬天出唱著HOT HOT 然後哈啾很奇怪 07/17 21:34
10F：→ lovebites:希望八月底前出道啊！到九月日本就慢慢開始涼了 07/17 21:59
11F：推 jjjssst:日本對翻唱曲很反感嗎? 07/17 23:02
12F：推 chwh6666:我也有跟三丁相同的疑問XD 07/17 23:03
13F：推 zshir2:希望八月底前出道+1 大熱天就是要唱HOT SUMMER阿~~~ 07/17 23:05
14F：推 uilin112500:日本不喜歡韓文主打歌翻日文版，不過SM第一張都這樣XD 07/17 23:16
15F：推 jjjssst:痾 這我知道不過熱夏是翻唱又翻唱XDD 07/17 23:18
16F：推 nanaskipbeat:我推文的意思同u大XD 抱歉造成誤解~ 07/17 23:24
17F：推 jjjssst:是我沒搞清楚啦XD 函 數 少 女 日 本 出 道 大 發 !!! 07/17 23:28
18F：推 domoku:來開賭局XDD 函 數 少 女 日 本 出 道 大 發 !!! 07/18 02:00
19F：推 spurs0516:韓文翻唱日本人不愛就是 不過還是加油!!! 07/18 02:40
20F：推 sunachoco:最後一句只是在說"請勿直接回復本信件"啦 :) 07/18 17:40
21F：→ sandy3628:喔喔 XDDDD 謝謝提醒:D 07/18 17:56
22F：推 wanye8329:怎麼SM都喜歡用翻唱曲,很沒誠意,感覺又會被削一筆錢... 07/19 09:46
23F：推 didolydia:wanye大...你這話真的有人說但SM從來聽進去 07/19 23:11
24F：推 gadio:8月中以前 07/23 13:35
25F：推 jjjssst:真的!?出道曲到底是不是熱夏啊... 07/23 22:23
26F：推 hank82228:可是Suli還要拍戲耶這樣不會搭不上嗎? 07/24 09:47
27F：推 gadio:出道曲是熱夏 8月中f(x)在日本有一場演唱會 07/26 00:09
28F：推 jjjssst:消息來自哪?? 演唱會T^T 07/26 00:10
29F：推 rheumgout:演唱會!!?? 07/26 00:10
31F：推 chwh6666:我以為是自己的演唱會咧 嚇我一跳 XD 07/26 22:56
32F：推 jjjssst:結果這演唱會在韓國呦 雖然是日文XDDDD 07/28 21:03