作者smallship ()
看板fx
標題[情報] 120705 MBC廣播_簡美妍的親密朋友_fx
時間Thu Jul 5 21:45:42 2012
[廣播] f(VALK) PM 08:00 [MBC] 簡美妍的親密朋友
http://imgur.com/a/xpF4O 官圖
http://youtu.be/ngc8Yn1ha-I 中字
感謝rheumgout大提供的中字和官圖
自我介紹：
V ：我是函數的V偶媽。
A ：我是函數的羊駝。
K ：我是函數的忙內。
L ：我是函數的維他命。
MC：雪梨呢？在隊內什麼擔當？
L ：雪梨拍電視劇，隊內搞笑擔當。
MC：
Luna20歲了，有什麼感想?
L ：20歲了變成熟了，父母也說我說話方式都變了。
MC：
空白期各自活動，回歸有什麼感想?
V ：我是頭一次拍電視劇，很想成員，很想舞臺。
L ：K在片場一直聽我們的歌。
K ：自己的時候很孤單，想成員。
MC：你們的友情看起來真好啊。
MC：
空白期也會監視成員的活動嗎？
V ：在電視上看成員們出來會很驕傲。
MC：我看L的電視劇了呢，拍的很好呢。你們的新專輯反映很好呢。
V ：有這麼好的反映我們也很驚訝。
L ：我們也有忐忑，一出來受到大家的喜愛
MC：真的很新鮮呢你們的歌，舞蹈也很棒。
MC：
fx對你們的意義是什麼？
L ：我們是未知數。
V ：人們常常會對我們有期待感。
MC：A用性感的聲音說一句吧。
A ：一起聽我們的electric shock吧（笑）。放歌。
MC：這首歌真的是中毒性很強的一首歌，舞蹈我也跟著跳來著，歌詞也很有趣。
MC：副歌的部分能唱兩句嗎？全體唱。
MC：哇，好帥啊。
L ：我這次抱著感謝成員的心在唱歌。
A ：我半夜還聽見她在練歌。
MC：
這次專輯有6首歌，準備時間要花很長的時間吧?
V ：真的有點兒辛苦。
L ：我很佩服V歐尼和Ａ歐尼，外國人要唱那麼難的歌詞
MC：果然很帥啊，我也唱過中國歌，真的不容易，你們很了不起。
MC：JET這首歌回歸舞臺唱過，我還看過，真的很好這首歌。
這首和主打喜歡哪首？
K ：我喜歡JET。
V ：我們唱JET的時候就很開心的在唱。
MC：你們唱兩句JET吧。
A ：唱一句rao吧。
MC：
歌詞裡（歐尼那句），生活裡也喜歡自拍嗎？
V ：唱歌詞的時候還挺憧憬來著，在這些城市裡也能自拍。
MC：
美麗陌生人這首歌，３個人唱的，茜和雪莉不嫉妒嗎？
V ：我們很忙噠～
MC：你們有沒想過SOLO？
L ：也想過，不過我們會互相商量說自己的想法。
MC：
介紹一下LoveHate這首歌?
L ：介紹了歌曲。
V ：我也喜歡這種愛著恨著的感覺。
MC：現在介紹歌曲完畢，一定要買fx的專輯啊。
三首歌曲裡想聽哪首歌曲？
K ：就美麗陌生人吧。放歌。第三階段待會繼續回來。
MC：這部分進行的是fx的shock talkｓ,要誠實的回答。
MC：
fx成員裡對SLING最在意的是誰？(ps:原問題不知道是什麼?應該是問"身材"吧?)
K ：A。
L V：K。
V ：Ｋ不是在意，而是身材最好。
K ：我其實是很在意穿衣服，怎麼才能顯出身材的優點。
MC：有特別的運動嗎？
K ：我不是運動，我本人是比較活動性的那種。
MC：
成員裡有獨特愛好的是誰？
A ：Ｖ歐尼。
V ：我喜歡收集購物袋。我是到後來覺得購物袋都太好看了。
L ：Ａ歐尼喜歡做東西，手工什麼的。
K ：塑膠瓶什麼的都能做成機器人
MC：
在沒有行程的時候想做什麼？
L ：我想休息或者和我們成員一起做牛雜湯（不確定＝ ＝）
因為平時都忙嘛，還有外國成員。
MC：
成員裡一刻也離不開手機的？
V ：S。最近也買了新手機，聽歌啊做各種事，不能離開手機。
L ：從小練習也有這個原因。
MC：
誰最愛自拍的？
K ：AVS。
V ：K喜歡拍別人,我都是45度自拍。
不過A手機裡,有好多A拍我睡覺時候的樣子，她太獵奇了。
A ：成員睡覺的時候我在活動。
MC：
成員裡海外人氣最高的？
K ：V歐尼在中華圈的人氣真不是說著玩的，A歐尼在美國那邊，歡呼聲超級大。
MC：K和L也很好的吧!!!
A ：不過我們的歌迷不管哪個國家的我們唱歌的時候跟著應援，太了不起了。
MC：
在臺灣SMT的感想怎麼樣？
L ：嚇了一跳。那天還下雨了。
MC：不是有傳言嗎，如果是雨神的話肯定會成功
V ：我最近有失誤的地方。我們歌詞最後的部分重複的那句和前面的不一樣，
我錯了，但是練習的時候都沒錯過，就自己碎碎念一直。
Nuabo的時候我的頭髮整天掃到Amber的臉。
Amber還說歐尼你的頭髮老是掃到我的臉！
MC：
最近也有女子組合同台競爭的，感想如何？
L ：能和前輩一起我們覺得很光榮，一起一位候補很驕傲
MC：
觀眾說成員都有演戲的欲望嗎？
L ：我都是演活潑的角色。但是想嘗試相反性格的那種。
MC：
A呢?想挑戰什麼樣地角色？
A：我想演動作片。
MC：哎呀，時間過得真快。fx有什麼想推薦的歌？
L：Lovehate。
V：現在是夏天，我想推薦我們以前專輯裡的icecream這首歌。告別。—完。
因為是從微博搬運過來的,有些用字可能沒有那麼順口
而且原翻譯者是邊聽邊打字,所以可能有些翻譯會沒那麼準確
不過有人願意翻譯就應該很感謝,想看更確定的版本,就等之後會不會有字幕組製作了
翻譯來源:微博@喜歡圈養loli@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.233.184.186
1F：推 sandy3628:函數的羊駝XDDDDD 原來Amber喜歡做手工藝XDDD 07/05 21:52
2F：推 LeeSunny:函數的羊駝 XDDDDDDDDDDDDDDD 07/05 21:54
哈哈!!其實我看到翻譯也是冏住?什麼時候有羊駝這咚咚??
3F：→ sandy3628:水晶說Amber最重視身材XDDDD 我想看獵奇照（敲碗） 07/05 21:54
4F：推 lovebites:感謝！不過應該是slim,苗條的意思 07/05 21:54
5F：→ sandy3628:有問到臺灣SMTOWN還蠻讓人驚訝的說XDDDDD 07/05 21:54
可能新聞很大吧?我在想,SM家族全員出動,感覺SM對台灣市場很夠意思
加上台灣FANS的應援也很給力吧!!!
下一次能再看到盛況應該是東京巨蛋了吧!!
※ 編輯: smallship 來自: 182.233.184.186 (07/05 22:04)
7F：→ smallship:謝謝sandy大!!!Amber跟羊駝好cute^o^ 07/05 22:33
8F：推 sandy3628:其實還有很多Amber與羊駝XDDD 愚人節Amber站的門板 07/05 22:36
9F：→ sandy3628:全部Amber的臉都變成羊駝超好笑XDDDD 07/05 22:37
10F：推 lala3135:WA站那個羊駝的影片細緻到連後面的影子都變羊駝XD 07/05 22:38
11F：推 domoku:感謝快播文字版啊!! llama是Amber的綽號無誤XDDD 07/05 23:06
12F：→ domoku:我也想看獵奇照XDDD 07/05 23:06
13F：推 chwh6666:感謝分享!!!! 07/05 23:34
14F：推 colordrop:身材那題感覺應該是問S line? 07/05 23:46
15F：推 chwh6666:Amber還說歐尼你的頭髮老是掃到我的臉 XDDDDDDD 07/05 23:52
※ 編輯: smallship 來自: 182.233.184.186 (07/08 21:24)
18F：推 domoku:Amber真的超喜歡SEXY一詞XDD // 主持人作了蠻多功課的 07/09 18:44
19F：→ domoku:這一集講了蠻多新專輯的甘苦談 大推!! 07/09 18:45