作者jjjssst (三條丁)
看板fx
標題[影音] 110814 Kiss & Cry ep.13 英文字幕 中字
時間Fri Aug 19 00:17:16 2011
110814 Kiss & Cry ep.13 英文字幕 中字
全場中字
土豆
http://ppt.cc/-Noa 感謝ni770919提供^^
優酷
http://v.youku.com/v_show/id_XMjk2MzE5NzY4.html(較清晰)
cr.FXCN CRU
Krystal Cut
中字
http://www.tudou.com/programs/view/WY3cqXYMP40/
cr.鄭秀晶吧
英文字幕搶先版
http://youtu.be/HtgYgYUl5E0 賽前後台w/孫淡妃
http://youtu.be/CWeOyaByw1g 主要段落
fr.jpwonderful2
未公開影像 中字
http://www.tudou.com/programs/view/fz0XVtGDSRY/
fr.鄭秀晶吧
海报http://tinyurl.com/3ce6x3n
賽後後台小採訪 無字
http://youtu.be/wU3IpMWoozk (VALSKfx)
-----
賽前後台...有點同情孫淡妃XDDD
水晶得了冠軍真的很高興吧!
我們秀晶真的好勇敢很努力 好替她開心:D
東勛是水晶的playground 哈哈哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.39.64
※ 編輯: jjjssst 來自: 123.192.39.64 (08/19 00:25)
1F：推 OhShark:東勛是水晶的playgroundXD 08/19 00:44
2F：推 zshir2:用破英文看完了~水晶好棒!!! 推東勛是水晶的playground XDD 08/19 01:00
3F：推 CjWmC:後面超可愛的啊 兩個人都很可愛 08/19 02:48
4F：→ CjWmC:水晶問大家怎麼不拍手 完全就是個孩子! 08/19 02:48
5F：推 CjWmC:東勛是水晶的playground XDD 好不捨喔 東勛兄繼續陪練如何? 08/19 02:51
6F：→ CjWmC:前面水晶說We got the "feel" of the things 雖然老是吵鬧 08/19 02:53
7F：→ CjWmC:但默契就是好啊 跟孫淡妃的後台好溫馨啊~ 08/19 02:54
8F：→ CjWmC:(btw 東勛回补海美評審話時 是不是翻了白眼? XDD ) 08/19 02:55
10F：→ ni770919:土豆的全場中字 08/19 20:40
12F：→ CjWmC:水晶中字CUT (翻譯好像跟英文版的意思差滿多的..冏) 08/19 21:15
感謝兩位皆已補上:)
※ 編輯: jjjssst 來自: 123.192.39.64 (08/19 23:00)
13F：→ jjjssst:我覺得英文翻的比較好!我查了字典Playground比較貼近XD 08/19 23:02
14F：→ jjjssst:東勛是眼睛乾 深深的眨了一下而已吧XDD 08/19 23:03
15F：→ jjjssst:孫淡妃跟水晶變得很親了:) 可是水晶那發言 根本就是考試前 08/19 23:04
16F：→ jjjssst:說都沒看書最後卻得第一名一樣啊XDDD 08/19 23:05
17F：→ jjjssst:吵鬧其實也不是吵架啊 有些是節目剪出來的效果啦~ 08/19 23:06
18F：→ jjjssst:補一個 我發現東勛入場時竟然給觀眾飛吻(震驚)! XDD 08/20 00:02
19F：推 CjWmC:應該不能說吵鬧 就是互相吐槽 但老實說 只有他們兩個覺得是 08/20 01:02
20F：→ CjWmC:感情很好才這樣 連教練在兩人鬥嘴時 都說好了 不要吵了 08/20 01:03
21F：→ CjWmC:連教練都誤會啊XD 這有點像家裡兄妹鬥嘴那種 08/20 01:04
22F：→ CjWmC:如果我是孫淡妃 聽到水晶說都沒什麼練習 也會覺得少來這套XD 08/20 01:04
23F：→ CjWmC:我知道是節目效果啦 之前水晶在廣播就有說 送巧克力慶祝生日 08/20 01:05
24F：→ CjWmC:製作單位都不播(真心希望製作單位在最後一集還原真相啦XD) 08/20 01:06
25F：→ CjWmC:所以playground是遊樂場? 但賽前訪問部份好像中字比較正確 08/20 01:07
26F：推 ingc:被水晶的表演吸引看了全部kiss&cry，水晶表演真得好優美流暢! 08/20 08:58
27F：→ jjjssst:水晶超棒的~ 我查那句字幕打的字是"玩"+"器具或組織" 08/21 14:29
28F：→ jjjssst:但我不知道合起來有沒有別的意思 08/21 14:30