作者persepolis (茉莉)
看板fx
標題[影音] 110329 強心臟 (Luna)
時間Wed Mar 30 15:37:23 2011
▎110329 Luna 強心臟
https://www.youtube.com/watch?v=kCZ2ARRxmzA 跟姜虎東的故事 (無字)
https://www.youtube.com/watch?v=Qj3tZZcdR14 表演金法尤物片段
故事部分大略翻譯:
f(x)剛出道的時候，很常聽到說孩子們看起來很冷淡，因為我們那時候都沒有
上綜藝，只有在音樂節目上表演，其實並沒有表現我們真正個性的機會。有一
天突然問說有沒有人想上Star King，我馬上說「Star King嗎? 我我我!」，後
來是我跟Victoria姐姐一起上節目。
那時候，有一個不是藝人的姐姐打電話給我說：「善怜哪，不要太受傷啊，虎
東哥他只喜歡漂亮女生，根本不會看你的!」 接到這通電話真的是很擔心。
錄節目那天，我跟自己說沒關係，認真做就好了，我是f(x)Luna、維他命Luna
呀，加油吧! 結果本來是只錄一周，後來又叫我們下禮拜再去錄，漸漸地就變
成了固定。後來虎東哥就常常在運動或是唱歌的環節給我機會，也讓更多人認
識f(x)Luna，我才發現原來那通電話原來是誤會，虎東哥其實是很好的人。
不過有一次，全部成員一起上節目。我那天心情本來超好，想說一定要帶成員
去跟虎東哥打招呼。那天的節目中有關於運動的內容，偏偏那陣子出了很多
Wayne Luna、馬大腿之類的新聞，虎東哥就叫我上台做一些示範，其實心裡覺
得很受傷。當天錄完節目之後，我難過地打算要離開，虎東哥突然說『Luna呀
，等一下，我有話想跟妳說』，怕會哭出來，還準備了帽子才去找他。
「虎東哥 有什麼事嗎？」
『善怜啊，我發誓，你一直這麼努力的話，10年後一
定會成功』 其實我當天因為別人的偏見，感到很挫折，虎東哥的一句會讓我非
常感動。有精神地回說「謝謝！」後，關上門的那一瞬間，眼淚馬上就流出來了
自己坐在車子的最後戴著帽子一直哭、一直哭。終於我在2010年得到了SBS演藝
大賞的新人賞。
溫流:「我有一點很好奇，Luna有沒有對姜虎東不滿的地方呢?」
(虎東:在這種時間點 這個問題很重要嗎?) XDDD
Star King裡因為我是固定嘛，會叫我做一些運動啊、比較累，或是搞笑的事情，
秀晶跟雪莉卻只要很女孩子氣地坐著、漂亮地笑或撒嬌，除了這點以外哥哥真的
很棒。
翻譯: pttfxψpersepolis
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.160.20.71
1F：推 etlu:Luna真的好堅強好努力TAT 最讓人驕傲的我們善怜! 謝謝茉莉/// 03/30 15:56
2F：推 roo615:Luna好棒!!! 姜虎東對SM家的藝人都很不錯!!! 03/30 16:16
3F：推 jjjssst:感謝翻譯 好感人TAT 我們Luna一定會成功的! 03/30 18:23
4F：推 ji394rain:嗚嗚看這樣翻譯都看到泛淚QQ Luna真的很棒的^^ 03/30 18:30
5F：推 turtle222:看翻譯都眼眶濕~ 03/30 22:16
6F：推 wave1980: 謝謝茉莉 Luna啊!!!!! 03/30 22:33
7F：推 jowesley:感謝茉莉 T^T 要哭了...Luna Fighting!! 03/30 23:40
8F：推 shanlin:這個光看文字都要哭了TTTTT Luna真的好棒 03/31 00:34
9F：推 AuronaXX:我都要落淚了!!!!!! 感謝翻譯~ Luna會大發的!!! 04/01 11:44
10F：推 juju1019:想要成功努力是理所當然的，每個人的際遇不同， 04/01 19:03
11F：→ juju1019:表現就表現，不一定要女孩子氣的坐著，不同的形象不是嗎 04/01 19:04
12F：推 juju1019:虎東大叔已幫LUNA塑造了健康擅運動的形象了~ 04/01 19:06
13F：推 chulip:LUNA最高!! 04/01 22:48