作者sxk2135 (米秋米秋)
看板fx
標題[情報] 110218 MBC 我們結婚了 本周文字預告
時間Fri Feb 18 16:33:49 2011
110219 MBC 我們結婚了 EP34 本周文字預告
Nichkhun ♥Victoria:令世界顛覆且震驚之”激情演出”的秘密!
被招待參加”特別試映會”後，心情愉悅地來到劇場的Khuntoria夫婦~
但是，”特別試映會”真實的身分卻帶給了這兩人驚喜(?)...
<2010 MBC 歌謠大祭典>中即將要表演”激情(?)的Couple Dance"；
Nichkhun和Victoria為了營造帥氣舞台開了idea會議；
在這當中所研究出來的動作究竟是什麼呢？
幾天後，在妻子的公司中，協助兩人舞台的黃尚勳(音譯)舞蹈老師!
Khuntoria夫婦在編舞家面前呈現的”編舞計畫報告”到底是?
爾後，為了Khuntoria夫婦的”激情演出”也出現了”隱藏協助者”銀赫。
以堅強(舞蹈)實力和Know-how基礎來幫助Khuntoria夫婦，
”Couple Dance”的Point會是…
化身”特別客座舞蹈老師”和”Love Coach”的銀赫是否能為兩人帶了什麼變化呢？
pttfx/sxk2135
fr.http://ppt.cc/RYiQ
話說今天翻譯很不順 因為句子都好長..... 為了方便閱讀又要改(菸)
不過翻完的第一個想法卻是："啊 明天不用準備零食了"XDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.149.115
※ 編輯: sxk2135 來自: 61.62.149.115 (02/18 16:36)
1F：推 ivy77814:謝謝翻譯 吃的.....很難講......... 02/18 16:35
2F：→ sxk2135:.........真的...很難講.... 02/18 16:38
3F：推 ivy77814:這對的零食很多 從哪變的都不一定 02/18 16:39
4F：→ sxk2135:我同學好像說過 這對拍起來很幸福 因為都在吃 OTZ 02/18 16:40
5F：→ sxk2135:反而是觀眾很餓....(難怪韓國會在吃飯前撥XDDDD) 02/18 16:41
6F：推 ji394rain:那次的表演真的很精采呢 可以看到幕後囉^^ 02/18 16:54
7F：推 wave1980: 謝謝翻譯 02/18 17:13
8F：推 ab2632q: 辛苦翻譯了~幸福的尼困~ 02/18 18:41
9F：推 jjjssst:感謝翻譯~ 但至少會吃爆米花XDDDD 02/18 19:03
10F：→ qirt0402:謝謝翻譯 明天有事要出門，不能看直播>< 02/18 20:24
11F：推 busybee331:不用零食,但需不需要自備補血食物呢?每週都雞血啊~ 02/18 20:33
12F：→ OhShark:哈哈哈 感覺很逗趣(L) 但我想看茜媽生日困有沒有給她驚喜 02/18 22:23
13F：推 iswindcat:要上班~~看不到了!!!TwT 02/19 01:30
張爸連這篇也來亂 = = Bye~~
※ 編輯: sxk2135 來自: 114.136.158.36 (02/21 17:46)