作者persepolis (茉莉)
看板fx
標題[情報] '喜歡你也可以嗎?'天堂牧場OST 中文歌詞
時間Wed Jan 26 17:45:50 2011
╭
┼
│（ ╳ ）
╯ ★ 喜歡你 也可以嗎 ?
﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊﹊
http://tinyurl.com/4sqyxrq 天堂牧場OST-繁中字幕MV
Krystal 對你深藏不說的秘密 什麼時後才能說出口呢？
Sulli 好久都一直在你身旁 但卻沒辦法靠近你的心
Victoria 在你心目中的我 到底是怎樣的人呢 偶爾也會好奇
Luna 但是我又好擔心 會像我的心意一樣 沒辦法走向你
* All 不是那樣的呀 最近想著你 夜晚都變好漫長
Amber 沒有用的擔憂 無謂的冀望 我也悄悄變得小心起來
All 每個瞬間 每個剎那 四目相接的眼神讓我小鹿亂撞
Krystal 該怎麼辦呢 可以就這樣 喜歡著你嗎？
Amber 從好遠的地方照映過來 我們之間的距離近得無法估算
Krystal 今天也站在你身邊的話 一定能夠感受到不捨的氣息吧
* All 不是那樣的呀 最近想著你 夜晚都變好漫長
Victoria 沒有用的擔憂 無謂的冀望 我也悄悄變得小心起來
All 每個瞬間 每個剎那 四目相接的眼神讓我心跳加速
Luna 該怎麼辦呢 可以就這樣 喜歡著你嗎？
Krystal 時間越久 越不知該如何定義的關係裡 心情好紛亂
Luna 你那悲傷的眼神 我不能踏進一步嗎
好想念你 想傾聽你 想分享我的心情
All 抬起頭看看我 我一直都在旁邊呢
Sulli 什麼時後能傾聽我的心呢 偶爾我只能獨自哭泣
All 每個瞬間 每個剎那 感受到你的傷痛 我也好心疼
Luna 什麼時候能接收到呢 會感受到我的心嗎
Krystal 我喜歡著你呢
--
歌詞來源:韓網melon
pttfx翻譯組ψpersepolis
MV製作.字幕ψetlu
轉載請務必完整註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.51.221
1F：推 ji394rain:推推翻譯!!! 希望有機會在人氣歌謠看到女孩們唱這首!! 01/26 17:47
2F：推 ivy77814:頭推翻譯! 01/26 17:47
3F：推 ivy77814:一樓可惡 謝謝分享^^ 01/26 17:47
4F：推 ivy77814:聽到五個人一起唱歌感覺好感動T____T 01/26 17:48
5F：推 AuronaXX:五個人一定要推一下~感謝翻譯! 01/26 17:51
6F：推 wave1980: 謝謝茉莉 01/26 17:53
7F：推 yulingchu:五個人的f(x)有夠感動的QAQ 01/26 18:09
8F：推 yoyoben:Victoria:在你心目中的我 到底是怎樣的人呢 偶爾也會好奇 01/26 18:42
9F：推 feiyun: 版規表示>_^ 01/26 18:54
10F：推 wave1980: 板規5 新聞、情報等於非節目相關請多尊重f(x)為主角。 01/26 18:56
11F：推 ivy77814:還煩請發文者修推文謝謝^ ^ 01/26 19:01
12F：推 yoyoben:很久以前看版規 現在才發現有短期規範 造成困擾抱歉！ 01/26 19:12
13F：→ yoyoben:謝謝原po幫忙修改與版友、版主提醒 再次說聲抱歉 01/26 19:13
14F：推 shineyeh:謝謝翻譯真的好好聽喔!!^^ 太久沒有新歌了!! 01/26 19:31
15F：推 shanlin:感謝翻譯!!!!! 五個人一起真的超棒的 01/26 20:22
16F：→ OhShark:感謝翻譯:D thank you 01/26 20:25
17F：推 IcyPrincess:AMBER出現了!!!! 01/26 20:29
18F：→ jane2115:感謝翻譯^^ 五人>///< 01/26 20:35
19F：推 jowesley:歐屋~我想我不是"喜歡"~ 我是"很愛"!!XDDD 感謝茉莉~~!!! 01/26 21:28
20F：推 curty:好棒~我愛這首歌!!!五個人的F(X)!!! 01/26 21:51
21F：推 plutocat:好感動呀 Amber>///< 01/26 23:33
22F：推 jcamnos:這首真好聽! 而且Amber回來了! 五人合體才是F(x) 01/26 23:59
23F：→ etlu:五個人 超級淚目TTT 喜歡喜歡 謝謝茉莉/// 01/27 00:01
24F：推 anglerfish:真的好好聽喔!! 01/27 09:42
25F：推 imdon:反覆不斷聽阿~~~~終於五人!! 01/27 10:09
26F：推 jjjssst:感謝翻譯還標分句! 太感人了~ 5個人都好棒啊!可愛死了! 01/27 14:50
27F：推 fyellow:超感謝翻譯的 這首歌好好聽 五個人都有真是太感動了(灑花) 01/27 18:31
28F：推 stacyliu:好聽~-而且都有獨唱 我還很認真去認五個人的聲音XDD 01/28 11:06
29F：推 reirei0916:感謝翻譯!!!!!!!!!!!! 01/28 15:10
30F：推 reirei0916:這首好可愛 好好聽~~~~~~~ 01/28 15:11
31F：推 reirei0916:五人總算合體了 T^T 01/28 15:11
※ 編輯: persepolis 來自: 118.166.49.239 (01/28 18:47)
32F：推 ivy77814:MV棒啊!!!!!!!!!!!!!//////// 謝謝白白!!!! 01/28 18:54
33F：→ persepolis:MV超棒>////< 01/28 19:04
34F：推 jowesley:白白真的太強了!! MV好棒T^T 01/28 20:41
35F：推 EllaElla:可是這首歌的英文歌名是"You are hiding a secret" 02/17 21:18