作者jowesley (。Amber媽-喬巴。)
看板fx
標題[影音] 101110 Star Call 共三段
時間Fri Nov 12 10:36:09 2010
Fr.FxFancam
https://www.youtube.com/watch?v=sHT5nBcjlSU&feature=sub
第一段: [Victoria Sulli Krystal] 0:01~0:50
情境:在幫秀晶慶生，秀晶說很感謝大家對她的祝福，也很高興能
跟成員一起過
22秒 秀晶:大家~~是我的生日喔~
44秒 茜:秀晶啊生日快樂~~~
第二段: [Sulli] 0:52~1:41
Sulli: 現在是在SJ SHOW的現場 有很多歌迷來到 說實話有點緊張
但是我會在這裡努力做好的 讓大家多多認識f(x)
大家~~好想你們喔~~~我會做好的回去的
我們f(x)現在很認真的準備 請多多期待 在等待我們吧
我知道了 我們會認真準備的 謝謝~再見~~
第三段: [Krystal] 1:42~2:18
秀晶:大家好我是水晶 現在出演的情境劇越看越可愛
攝影全部都結束了 有點可惜
那段時間喜歡越看越可愛鄭秀晶的影迷們很謝謝你們 以後會
做出更多更好的作品 請多多支持我 謝謝
跪請fx專業翻譯組!!
翻譯 from ivy77814@ptt
請勿轉載!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.80.237
============================阿比教主完整翻譯==================================
1F：推 ivy77814:在幫秀晶慶生，秀晶說很感謝大家對她的祝福，也很高興能 11/12 12:16
2F：推 ivy77814:跟成員一起過 22秒 秀晶:大家~~是我的生日喔~ 11/12 12:16
3F：推 ivy77814:44秒 茜:秀晶啊生日快樂~~~ 11/12 12:17
4F：推 ivy77814:Sulli是在SJ SHOW的現場 有很多歌迷來到 說實話有點緊張 11/12 12:18
5F：推 ivy77814:但是我會在這裡努力做好的 讓大家多多認識f(x) 11/12 12:19
6F：推 ivy77814:Sulli:大家~~好想你們喔~~~我會做好的回去的 11/12 12:20
7F：推 ivy77814:我們f(x)現在很認真的準備 請多多期待 在等待我們吧 11/12 12:21
8F：推 ivy77814:我知道了 我們會認真準備的 謝謝~再見~~ 11/12 12:21
9F：推 ivy77814:第三段:大家好我是水晶 現在出演的情境劇越看越可愛 11/12 12:23
10F：推 ivy77814: 攝影全部都結束了 有點可惜 11/12 12:23
11F：推 ivy77814:那段時間喜歡越看越可愛鄭秀晶的影迷們很謝謝你們 以後會 11/12 12:24
12F：推 ivy77814:做出更多更好的作品 請多多支持我 謝謝 ENd 11/12 12:24
================================翻譯結束======================================
已經整理至文章內容囉~ 感謝阿比!!
※ 編輯: jowesley 來自: 175.180.80.237 (11/12 12:43)
13F：推 ji394rain:推推 謝謝阿比^^ 期待女孩們的CB喔!!! 11/12 12:44
14F：推 fyellow:哇~翻譯團隊好棒/// 謝謝阿比大人 水晶生日快樂! 期待CB^^ 11/12 12:47
15F：→ etlu:水晶生日快樂! 翻譯組好棒!///// 11/12 12:49
16F：→ jowesley:完全期待下次小水晶的作品呀!! 秀晶Zzang!! 11/12 12:52
17F：推 persepolis:水晶///////期待妳的新作品//// 阿比好棒 11/12 13:10
18F：推 jane2115:謝謝阿比翻譯!!!^^ 11/12 17:38
19F：→ AuronaXX:翻譯組實在太強大了XDDDDDDDD 11/12 18:38
20F：推 plumerain:翻譯組整個強大XD !!!! 水晶生日快樂(*〞︶〝*) 11/12 22:40