作者ji394rain (納豆)
看板fx
標題[影音] 101102 MBC 越看越可愛 EP138[END] 水晶CUT
時間Tue Nov 2 23:17:26 2010
101102 MBC 越看越可愛 EP138[END] 水晶CUT
https://www.youtube.com/watch?v=d0WTH-ujmmw
(fx3ffect)
翻譯請開燈
秀晶：Stop！那個可是我的喔！
Sam ：本來是想還給你的...(看到秀晶) 喔！秀晶啊！
秀晶：喔！Sam！
Sam ：呀！你怎麼會在這裡？
秀晶：我念這裡的舞台戲劇科啊！那Sam怎麼會出現在我們學校呢？
Sam ：噢我在這裡教醫學院的學生啊！
秀晶：Wow~這真的是緣分啊！(久違的Wow~^^)
Sam ：就是說啊！
秀晶：那是我男朋友。 對了！跟鄭室長姊姊結婚之後過的還好嗎？
Sam ：喔.........
秀晶：不要擔心啦！該不會以為我還喜歡*品切男吧？雖然覺得很可惜，但是Sam
結婚之後，我可是連看都不看你們社區一眼呢！
Sam ：是嗎？恩.....做得好！你男朋友好像正在等你
秀晶：那我就先離開了！Sam，這樣我們就可以常常見到面了！
(Sam哭相)
秀晶：(跟男友說)那是我以前的家教老師....
p.s *品切男 = 已死會或已婚的男人
斗俊哭哭〒▽〒
譯：pttfx/ji394rain
最後一集全集
https://www.youtube.com/watch?v=ug0RO_UeL1w 1/2
https://www.youtube.com/watch?v=Suwny99QW0I 2/2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.133.37
1F：推 jowesley:斗俊呀...OTL 我也哭哭 11/02 23:38
※ 編輯: ji394rain 來自: 140.119.133.37 (11/02 23:42)
2F：推 persepolis:大學生水晶好漂亮耶///// 但...斗俊呢!!!!!! 11/02 23:41
3F：推 joantas2005:推翻譯甘心>/////< 11/02 23:43
4F：推 rska:水晶好可愛>//////< 11/02 23:43
5F：推 wave1980: 謝謝納豆 11/02 23:44
6F：推 fyellow:謝謝納豆 竟然這樣就沒了 斗俊啊!!! 沒有續集嘛 〒▽〒 11/02 23:51
7F：推 jowesley:令人難過的末放...竟然不是斗俊...不過水晶依舊漂亮^^ 11/02 23:54
8F：推 lotusflora:我一直很想問Sam到底喜不喜歡水晶阿@@? 11/03 09:14
9F：推 ivy77814:啥這最一集了!!!! 〒▽〒 11/03 12:16
10F：推 FreakyTune:結束的好突然啊> < 感謝翻譯~~ 11/03 12:17
11F：推 ivy77814:不過我想知道Sam到底有沒有結婚啊 我只看Cut 11/03 12:18
12F：推 ivy77814:影片評論笑死我了XDDD random dude XDDDD 11/03 12:19
13F：推 demonpixie:斗俊比較帥阿Q口Q..... 11/03 12:47
14F：推 baychi999:好突然結束啊T^T!!! 11/03 13:43
15F：推 jane2115:最後一集了T-T 感謝納豆豆! 11/03 21:00
16F：推 asd2260123:結束了嗎@__@ 11/04 18:26
17F：推 jjoonnyy:我想問SAM怎麼會選鄭室長 發生什麼事了嗎?? 11/06 17:51
18F：推 dunant19:因為茱莉是大勢??? 11/07 15:12