作者persepolis (茉莉)
看板fx
標題[新聞] 101019 f(x)Amber 近況公開... 真相是？
時間Tue Oct 19 23:59:46 2010
f(x)Amber 近況公開... 真相是？
圖
http://ntnimg.seoul.co.kr/images/20101019/20101019_1287494445_2.jpg
推測是女子團體f(x)Amber的照片公開於網路，歌迷雀躍不已。
網路社群的貼圖區最近公開了名為"Facebook貼圖"的Amber近況照。但是目前
Amber的Facebook是非公開狀態，因此照片是否Amber本人，純為猜測。
照片中的人低低地戴著帽子，似乎在模仿蜘蛛的模樣。歌迷表示外型和Amber
極為相似。看到照片的網友表示「只希望Amber能快快回來」「什麼時候可以
見到呢？」「腳傷什麼時後會好？快回來」「就算一點點消息也該轉達一下..」
留下許多希望她儘快回歸的留言。
Amber在七月因腳受傷中斷活動，回去美國家中靜養。
fr.http://ntn.seoul.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=56920
[翻譯:persepolis @PTTfx 轉載請告知並註明出處]
Amber請健康地歸來，我們等妳。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.52.214
1F：推 ji394rain:親愛的克蛋 希望你健健康康 我們也都一直在這:)謝翻譯^^ 10/20 00:01
2F：推 chungchaiyu:模糊不清 看起來又不像 10/20 00:11
3F：→ persepolis:所以新聞中有提到照片的真偽並沒有證實 10/20 00:14
4F：→ jane2115:感謝翻譯:) 逸雲要健康快樂喔!大家等你~^^~ 10/20 00:16
5F：推 JUDY6220:Amber我們等你回來! 謝謝翻譯^^ 10/20 00:17
6F：推 fyellow:Amber我們等妳健康回來 謝謝翻譯^^ 10/20 00:35
7F：推 etlu:辛苦茉莉了//// Amber等妳回來 10/20 00:36
8F：推 juju1019:居然…又上新聞了……希望別再轉她私人的FB照了…T-T 10/20 00:40
9F：→ yulingchu:Amber快回來啊!! 10/20 00:40
10F：推 joantas2005:真的是Amber就好了TTTT真的好想你QQ 10/20 00:46
11F：推 wow75:很不像耶...Amber快回來阿,到底怎麼了呢? 10/20 02:05
12F：推 black198299:希望Amber健康的回歸就好了!!! 10/20 03:55
13F：推 jowesley:感謝茉莉!! I want you back~ you back~ you back~ 10/20 16:01
14F：推 rhic:fx似乎快回歸了..希望到時候amber能給我們一個大驚"喜"^^ 10/20 20:39
15F：→ OhShark:AMBER不管照片中的人是不是妳(我覺得不太像)都希望 10/20 23:39
16F：→ OhShark:你快點回來!!!!好想看到妳 10/20 23:39
17F：推 lovetoshinya:不太像說...但也希望安貝兒快回來!!FX趕快CB吧! 10/21 00:08
18F：→ gogoSammy:覺得不像~~ 希望她健康就好，快回來吧… 10/21 16:00
19F：推 zilchide:請健康回來吧！ 10/24 00:15