http://www.allkpop.com/2010/08/fx’s-amber-alert-where-in-the-world-is-she (網址真的很怪，縮址以後反而會找不到了，以下是本人摘要中譯，並附原文) f(x)的Amber警報：她到底在哪？ 沒有了Amber，f(x)是否就像是以前的偶像了？ 敏感的粉絲們發現並開始好奇男孩氣質的Amber缺席團體的公開場合 因為Amber在NU ABO單曲的宣傳活動中受傷而被迫退出（修養） 但預計在SM Town演唱會上重返的她卻不見蹤影 整個事件的來去，像是對f(x)粉絲的照片(宣傳)活動，Amber仍然無蹤可尋 上個月SM Entertainment的對粉絲的官方說明：Amber的缺席是因為在美進行治療 但仍有些粉絲仍然懷疑 當9月(韓國)《W》雜誌專題中只選f(x)5位成員中的3位時，原本的擔憂轉成了不滿的憤怒 引述f(x)的隊長Victoria與成員Krystal的說明： 「成員們正密集進行各自的活動，我們正在準備新專輯，請持續關注我們。」 網民不滿SM Entertainment對Amber的狀況保持沉默 就是害怕發生最壞的狀況－－－難道Amber已經離開了f(x)？ 現在，對於關心的支持者可以有了一點點的安慰 來到了Amber所在的LA，一位粉絲小心翼翼問她，是否能盡快返回韓國 令人欣慰的，Amber確認了(這點) 有種說法是她目前正享受著個人難得的延期(返鄉)假 我們也只能希望盡快聽見我們最喜歡的tomboy --- f(x)’s Amber alert: where in the world is she?by asphodel on August 29, 2010 at 6:48 am Without Amber, does f(x) seem like a shell of its former idol days? The boyish charisma of Amber has been acutely missed by f(x) fans, many of whom have started to become inquisitive about her absence from the group’s public appearances. Amber was forced to withdraw prematurely from the NU ABO promotions due to an injury, yet she was scheduled to return in time for the SMTOWN LIVE ’10 event on the 21st. The event came and went, as did a promotional photoshoot with f(x) fans, but Amber was nowhere to be found. Last month, an official SM Entertainment press release was quick to assure fans that Amber’s continued absence was the result of receiving treatment back in the United States, but some fans remain skeptical. The apprehension about Amber’s status recently escalated into resentful fury when the September issue of ‘W’ magazine featured only three out of the five f(x) members. f(x) lead vocalist Krystal was quoted as saying, “(T)he members are concentrating on solo activities. We are preparing for a new album, so please look out for us.” Netizens dissatisfied with SM Entertainment’s continued silence on Amber’s status has left them fearing the worst: “Did Amber leave f(x)?” For now, concerned supporters can savor a little drop of comfort. Running into Amber in Los Angeles, a fan timidly asked her if she was returning to Korea soon. Reassuringly, Amber confirmed yes. It’s been said that she is currently enjoying an extended personal vacation back home. We can only hope to hear from our favorite tomboy soon. Sources: Tvdaily.co.kr, newsen.com, W (Korea) magazine --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.56.33