作者jodeci (文不對題)
看板fukuyamania
標題[徵文] jodeci-ガリレオΦ（雷）
時間Wed Oct 22 16:13:38 2008
（那來響應一下好了）（喂）
雷再空一頁。
身為原作書迷，我對電視版的心情十分複雜（苦笑）
首先，就算不討論被「月九要有女主角」觀念犧牲掉的草薙，
或是因此被拔擢為女主角的內海，或是改編的案件這些。
最根本的問題其實是……
那不是湯川那不是湯川那不是湯川那不是湯川那不是湯川啊啊啊！！
是的，原作的湯川老師才沒有福山演得那麼機車（←這是稱讚 XD）
既不是運動萬能（跟學生打羽球還輸了）也不是容姿端麗（原型是佐野史郎）
沒有奇怪的決めポーズ或決めセリフ，更不會到處亂寫意味不明的算式，
最重要的一點……湯川老師什麼時候變成
むっつりスケベ了（爆成碎片）
（↑這就是演員氣質影響角色設定的範例）（不用拖我自己走）
所以很複雜的，福山詮釋的湯川雖然全都有打到我的萌點，
但純以作品來說的話，這個平行世界實在是不知道平行到哪個世界去了，
尤其是最後那個……唔、充滿特攝風格的十五分鐘（乾笑）
因此～當伽利略確定要拍容疑者x的獻身時，我的心情就更複雜了…
雖然製作側不斷表示電影版會回歸原作精神，但根本的問題還是存在啊。
不論劇本怎麼調整，那個根本的問題到底要怎麼解決呢？
（↓以下原作雷關燈）
順著電視的設定，電影版不得不沒有內海。
但以原作的結構來說，重要的其實是草薙/湯川/石神之間的關係。
在這種情況下，劇組到底要怎麼同時滿足原作迷/電視觀眾的喜好呢？
從影評等看來似乎是過度偏重在湯川/石神這條線上了，
內海也（果然）承接了部分原該是屬於草薙的重要戲份。
再加上日本一片「感動！」的浪潮我反而更擔心了（喂）
因為我從以前就常常無法了解日本普羅大眾的品味……（畫圈圈）
（↑以上原作雷關燈）
咳、所以，伽利略SP的出現，對我無異是一場及時雨啊！（終於要講到正題了？）
什麼叫「回歸原作」？這就是「回歸原作」啊！
把不情不願的湯川硬架去現場的草薙，在現場指使草薙做這做那的湯川～
沙灘排球那段固然養眼（心）但草薙挖地板作白工那段就是對原作迷的灑必死了（笑）
如果把紅色跑車換成黑色中古SKYLINE我會更高興的～
另外，雖然沒有看到長髮版的湯川少年有點可惜，
但三浦的福山模仿秀意外地很有笑點，所以也沒關係啦（爆）
害我後來看十四歲小媽媽結局時一直很想笑 XD
所以說我還真好打發…一個SP就讓我原諒了在某些部分亂七八糟的電視版，
還連帶原諒了還沒看過的，但在某些部分勢必會亂七八糟的電影版（苦笑）
（說是這麼說，電影還是會照看，DVD還是會照敗的吧你……）
--
「表現は手段ではない 表現自体が目的でなければ」
http://www.pagras.net/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 139.175.76.1
1F：→ tzuyuamy:我也是原作迷 不過我可以和你說日劇版的湯川和電影版的 10/22 19:49
2F：→ tzuyuamy:感覺真的不一樣(笑) 電影版真的很好看沒有讓我失望 10/22 19:50
3F：→ tzuyuamy:畢竟本來就是因為要拍電影版所以才拍日劇版的 算是鋪路吧 10/22 19:51
4F：→ jodeci:我相信電影本身是很成功的啦(笑) 10/22 20:30
5F：→ jodeci:只是我個人對原作的一些怨念應該很難在這架構下被滿足到 10/22 20:31
6F：→ jodeci:所以不要抱過高的期望對我比較健康…(玩手指) 10/22 20:33
7F：推 spooky221:推，同感啊。XD 另外請問一下，ムツリスケベ意思是？ 10/22 21:17
8F：推 SHINNOIZUMI:其實應該是「ムッツリスケベ」，同「むっつり助兵衛」 10/22 21:43
9F：→ SHINNOIZUMI:是指外表看起來對情色沒有興趣，但實際卻很好色的人， 10/22 21:44
10F：→ SHINNOIZUMI:我記得緯來是翻譯成「悶騷」XD 10/22 21:44
11F：推 SHINNOIZUMI:話說少年湯川最後被草薙道謝的時候，當下雖然沒有表達 10/22 21:55
12F：→ SHINNOIZUMI:出什麼情緒，但是離開後卻笑了出來，我腦海裡頓時浮現 10/22 21:55
13F：→ SHINNOIZUMI:湯川你是個傲嬌啊……XD（被拖走） 10/22 21:56
※ 編輯: jodeci 來自: 123.204.46.153 (10/22 22:02)
14F：→ jodeci:原來中間有促音XD 10/22 22:03
15F：推 bbbbblllll:湯川是個傲嬌....終於有人跟我一樣想法了(拖出去斬了) 10/22 23:12
16F：推 yotsuba:原作迷的話 應該會覺得北村草薙跟小說版草薙不太像吧@@ 10/23 10:04
17F：→ jodeci:改編嘛,電波有合到就可以接受,像是悶騷湯川和北村草薙XD 10/23 10:24
18F：→ jodeci:但沒合到的地方就很痛苦了…（目光飄遠） 10/23 10:25
19F：→ spooky221:湯川確實是悶騷耶，自己悶著一個人騷……XD 10/23 19:20
20F：→ spooky221:沒錯，如果不要有所謂的女主角來礙事的話，我想我會給 10/23 19:21
21F：→ spooky221:這部滿分（不管是本篇還是番外）！！（好啦別拉我自己走 10/23 19:22