*1991/2/21 single 「風をさがしてる」（3rd single） 風をさがしてる 追風 作詞：福山雅治 作曲：福山雅治 ま ごぜん れいじ や まえ いつの間にか 午前 零時 　いつものバイク屋の 前 で 不知不覺已是午夜零時 Itsuno Mani Ka Gozen Reiji Itsumono BAIKU Yano Maede 相約在機車行老地方 かわ じまん はし だ BSAの 革 ジャンが 自慢 の　おまえと 走 り出す 你穿著自豪的BSA皮夾克 BSAno Kawa JANga Jimanno Omaeto Hashiri Dasu 與我一同風馳電掣 ちょうし まち ちが 調子 がいいネ　やっぱコレやね　 街 が 違ってみえる 狀況特佳 就該這樣 Choushigai- NE Yappa KOREyane Machiga Chigattemieru 街景看來都已不一樣 な ふた　 かげ と い ふざけて鳴らすクラクション　2　つの 影 が飛んで行く 胡鬧地撳著喇叭 Fuzakete Narasu KURAKUSHON futatsuno Kagega Tonde Iku 兩隻身影飛馳而過 と い 　 み な じゆう このままずっと　止まらず行けば　見たことも無い 自由 若這麼一直不停開下去 Konomamazutto Tomarazu Ikeba Mita Kotomo Nai Jiyu- 就能看見前所未有的自由 しん あるはずと 信 じてた 我們如此深信 Aruhazuto Shinjiteta いま かぜ さが 今 こうして 風 を 探 してる　おまえと 此刻與你一同追尋著風 Imakoushite Kazeo Sagashiteru Omaeto いま なに けんづ　 ふたり 今 こうして 何 かを 見詰 めてる　おまえと 2人　Midnight Run Imakoushite Nanikao Ken Zumeteru Omaeto futari Midnight Run 此刻與你一同注視前方的目標 Midnight Run おな　あさ きのう つか す いつもと 同 じ 朝 がきて　 昨日 は 使 い捨てのライターみたいに Itsumoto Onaji Asagakite Kinouwa Tsukaisute No RAITA-mitaini 又是一個不變的清晨 昨日就像一支用完即丟的打火機 すいよう あさ みょう い 　水曜　の 朝 はキライだと　おまえは　妙　 なことを言う Suiyouno Asawa KIRAIdato Omaewa Myounakotoo Iu 你說你不喜歡星期三的早晨 語帶玄機 かのじょ こえ Bad morning call　おまえの　　彼女 から　ふるえる 声 で Bad morning call Omaeno Kanojokara Furueru Koede Bad morning call你女朋友在電話裡 聲音顫抖 き じょうだん わる よく聞こえないよ　　　冗談　じゃないまったく 悪 いジョークさ Yoku Kikoenaiyo Joudanjanaimattaku Warui JO-KUsa 聽不清她在說什麼 別鬧了好不好請不要亂開玩笑 はし はし こんなザマじゃ 走 れないよ　だけども 走 りたいと 這心情叫人如何去飆 Konna ZAMAja Hashirenaiyo Dakedomo Hashiritaito 但還是想飆 うえ よこ かす み ベットの 上 で 横 たわる　おまえが 霞 んで見えない 躺臥在床上 BETTOno Uede Yokotawaru Omaega Kasunde Mienai 你的身影逐漸模糊 ゆめ だ あ な ひとり おまえの 夢 のカケラを抱いて　充ても無く 一人 きり 懷抱你夢想的片段 Omaeno Yumeno KAKERAo Daite Ate Mo Naku Hitorikiri 獨自不知該怎麼是好 た と 　 こと な かぜ 立ち止まる 事 も無く　おまえから 風 うけて 但又如何能停下腳步 Tachi Tomaru Kotomo Naku Omaekara Kazeukete 當你把風給了我 いま かぜ さが はげ 今 こうして 風 を 探 してる　 激 しく 此刻我在追尋著風 Imakoushite Kazeo Sagashiteru Hageshiku 在狂野中 いま かこ けんづ だま 今 こうして過去を 見詰 めてる　 黙って 此刻我在回顧過去 Imakoushite Kakoo Ken Zumeteru Damatte 在寂靜中 いま みらい さが ひとり 今 こうして 未来 を 探 してる　 一人 で 此刻我在追尋未來 Imakoushite Miraio Sagashiteru Hitoride 在孤獨中 いま なに けんづ くらやみ　なか 今 こうして 何 かを 見詰 めてる　 　暗闇 の 中　 Midnight Run Imakoushite Nanikao Ken Zumeteru Kurayamino Naka Midnight Run 此刻我在注視前方的目標 在黑暗中 Midnight Run -- 台湾のファンも、よくぞ最後まで応援していたと思います。期待すれば裏切られ、見放 せばまた蘇る。とにかく観ているだけで、疲れるチームです。勝つときはマシンガン打 線のようにバットが炸裂し、負けるときはエラー満載、併殺、凡打の自滅、自滅。 台灣的球迷也真厲害，居然能這樣加油到最後，對他們抱著期待的話總覺得好像會被背叛 放棄的話他們又會復活過來，總之是個光看比賽就讓人覺得很累的球隊 譯‧Zero0910 贏的時候就像機關槍一樣安打安打一直打，輸的時候就滿滿error 、雙殺、鳥打自取滅亡 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.190.8