※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] 作者: EndingYz (柴崎幸中文應援網) 看板: Japandrama 標題: [情報] 偵探伽利略--第一話大綱 時間: Tue Oct 9 09:17:24 2007 有雷？ 這是日劇的官網發佈的內容中譯… 牽涉到劇情就算是有雷了吧(茶) 第一話：人體自燃事件 故事由貝塚北署的新人刑事—內海薰(柴崎幸 飾)，拜訪帝都大學理工學院物理科的準教 授湯川學(福山雅治 飾)而揭開序幕。 內海薰接受自已一向崇敬的前輩草薙俊平(北村一輝 飾)的通知，進行轄區內不明原因起 火事件的調查協助。那是為了調查住宅街前的馬路上聚集一幫年輕人，突然間一個人的頭 起火死亡的事件。對於人體會突然起火的現象有著強烈的興味的湯川，不理研究室助手— 栗林宏美(渡邊乙啓 飾)不顧一切的忠告，不理研究工作的延遲，就和薰一起出發訪問事 件現場。 在此之中，湯川遇見了在事件現場看著空中的年幼少女。那名少女回憶起事件發生的當日 ，看到了天空中浮現了紅色的像線一樣的東西。好像有什麼東西引起了湯川的注目？是附 近的正在製造機器零件的時田製造所，機器運行的聲響引起了湯川的注意。社長時田(小 林進 飾)當得知薰以刑事的身份拜訪，正困惑不已。在那當時正在工廠內隨意觀看的湯川 ，被一名手上拿著金屬零件的從業人員—金森(唐澤壽明 飾)注意著。因為事件發生而向 時田尋問的湯川，問道”這不是起因於自然發生，與等離子體相似的意外嗎？”，又緩緩 的說道”如果再在同一場所再發生人體自燃的事件，就要停止搜查”。 薰對只顧自顧自問的湯川發問，逼問著想要湯川說明。但湯川卻以現在還是假設的階段， 所以不能向薰透露任何蛛絲馬跡而回絕，湯川臉上浮出了一抹笑容，卻只說了一句「實在 是太有趣了」…非常想知道事件結果的薰，對湯川這樣的態度感到非常的生氣，止不住怒 氣大聲的向湯川怒吼著…… 原文詳見：富士電視台「ガィレオ」專頁 http://www.fujitv.co.jp/galileo/trailer/index.html 新手上路…翻譯錯誤，也請指正<(__ __)> 未經同意請勿轉載 -- ◢█●█◣ ＊╭═╬═╮＊╭╩╮╭═╮＊═╠╦╮╦╮＊╭═╩═╮＊ ┌───┐ ╭╦╩╦╮ ╭╯╭═╮ ╦╭╬╮║║ ╰ ╮╯ │ 幸福 │ ＊╭╩╦╩╮＊╭╯╮╰═╯＊║╭║╮║║＊╭══╬╮＊ │ 御守 │ ╭═╬═╮ ╯║╰╠╬╣ ║║╠╯║╯ ╭═╯║ └───┘ ＊ ╯ ＊ ╯ ╰╩╯＊╯╩╩╯╰ ＊ ╰═╯ ＊ By luh4 幸．福．御．守 柴崎幸中文應援網 http://WWW.ShibasakiKou.com 柴咲コウ中文應援網 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.64.162 ※ 編輯: EndingYz 來自: 220.135.64.162 (10/09 09:26) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.252.16.170