作者hewen (玟錩)
看板fruits
標題[發問] 香瓜
時間Mon Feb 2 22:49:11 2009
上次吃水果的時候，
跟朋友聊到他喜歡吃哪種水果，
他就說他只會講台語不會講國語，
外型是綠色的皮 肉也是綠色的 籽也是剖開後用湯匙挖掉，
我就說這就是香瓜阿!!
他很堅持的說不是 這叫做 "ㄇㄟ ㄌㄨㄥˋ" (台語發音 抱歉..
然後他還會去問他媽媽，
他媽媽也說不是香瓜是 "ㄇㄟ ㄌㄨㄥˋ"....
偉大的鄉民們有人知道這水果的國語怎麼唸嗎...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.146.41
1F：推 Ortos:洋香瓜? 02/02 22:57
2F：推 willys:美濃瓜??應該是這個~~比香瓜小顆ㄧ點 02/02 22:57
3F：推 ber777:話說香瓜的台語我是看過花田一路才知道的 ㄇㄟ ㄌㄨㄥˋ 02/02 23:29
4F：推 pmtinameow:聽起來有點像メロン＠＠ 02/03 09:24
5F：推 opt815:那個發音就是"melon"，只的是甜瓜類的一種(有六個變種) 02/03 19:19
6F：→ opt815:年代久遠我有點忘了，要查查看(應該沒記錯啦...) 02/03 19:20
7F：推 kkizumi:哈蜜瓜? 02/03 22:07
8F：推 evetalk:ㄇㄟ ㄌㄨㄥˋ 是日文阿 哈密瓜的意思 02/04 13:11