作者candy71240 (路盡隱香處,翩然雪海間)
看板foreigner
標題[LE] Mandarin-English
時間Tue Dec 22 14:19:25 2009
欲交換之語言:Mandarin
希望對方可交換之語言:English
簡述自己之語言背景及程度:
聽力和口說很弱。聽力弱的原因除了沒有聽習慣之外,大概是我的單字量不夠以及
對單字沒有很熟悉;口說弱的原因是我沒辦法在第一時間將中文正確無誤
(例如:不會犯文法問題)翻譯成英文。
聽和說大概是初級的程度。
閱讀沒有太大的問題(傳統台灣學子大概閱讀都OK>"<)只是單字量...其實說足夠也沒有
真的多到哪!!只是大概能了解文章意思。逐字逐句正確翻譯..還是沒辦法。
寫,沒辦法寫出很優美漂亮的文章,但是能表達我所要表達的意思。
讀和寫大概好一點點,接近中級。
是否限定特殊學識背景者交換(如醫學、金融等領域,若是,請說明):
沒有特別限定。
可語言交換之地點:
希望捷運線能到的地方,但是也不要太過偏遠(例如:淡水、木柵)
希望能夠找個折衷的地點。
其他說明:
我是女生,語言交換的對象性別沒有太大限制,不過我自己希望能多認識女性朋友。
聯絡方式: 站內信
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.32.149