作者kklaus (新手 練習中..)
看板foreigner
標題[問題] 沒有英文的餐點..外國人怎麼稱呼？
時間Thu Nov 13 18:07:10 2008
因為有吃的..就去了.
情境1.
地主盡招待之誼，端出仙草。基本上我們會用Chinese-Herb-Jelly
但顯然, 外國人很不領情 (她們也有很多藥草、精油的食物阿..
她們管仙草叫===> Black Ice 黑色的冰?
連試吃都不敢...還嫌噁心...說那是alien的食物..
這是特例嗎?..還是剛好被我碰上?
情境2.
換人準備飲料，這次是台灣特有的烏梅汁!! 清涼退火又很難找到好喝的
用大冰桶裝起來 (變聰明了, 從外面看不出來..倒出來才知道~)
顏色..當然..也是黑的!
這次, 她們叫他===>Jungle Juice (叢林果汁?
猩猩嗎? 台灣也沒有Jungle呀?!?!?
雖然馬上按停，但因為倒出來了...硬是喝了一口..然後喝完的臉呈現 X狀
一分鐘後, 又來倒了~~!! 哈
情境3.
情境2的同一人，準備一種紅色的果汁(類似紅番石榴..仙渣還是什麼的
sorry..我真的忘了名字)，一樣用冰桶裝。
這群外國人還是管他們叫===>Jungle Juice叢林果汁再現
真不知道它們是吃不出來差別在哪....還是怎樣...
各位大大, 還知道哪些外國人對.台灣食物的誤解嗎??
光聽他們的形容....真的會讓別人也不敢吃耶..
e.g.外國人很多不喜歡海苔..說很fishy... (魚腥味, 像悶在鞋子裡的臭襪子..
有這麼糟嗎?~!! 明明就鹹鹹的, 很好吃呀~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.141.59
1F：推 april0926:不喜歡吃就別勉強啊... 61.223.102.12 11/13 18:10
2F：推 dudedork:個案吧 我也有遇過很喜歡吃上述東西的人218.166.102.217 11/13 20:08
3F：→ dudedork:我覺得你要先解釋清楚讓他們知道比較好218.166.102.217 11/13 20:09
4F：推 indigo:我碰過一聞到蝦味先或沙茶醬就捏著鼻子邊叫 87.122.11.135 11/13 21:39
5F：→ indigo:魚腥味好重一邊跑掉的德國人 ╮(╯_╰)╭ 87.122.11.135 11/13 21:39
6F：推 indigo:總之不能說是誤解，飲食習慣本來就不同，不 87.122.11.135 11/13 21:56
7F：→ indigo:必強迫。 87.122.11.135 11/13 21:57
8F：推 muki:你說的幾種食物我也從小就不敢吃218.231.126.192 11/13 22:00
9F：→ muki:都覺得味道太嗆，這真的是個人喜好問題吧@@218.231.126.192 11/13 22:00
10F：→ AniSll:我的澳洲學生很愛蚵仔麵線 220.137.98.212 11/13 23:34
11F：→ AniSll:我還聽過一些老外在討論哪裡的臭豆腐最好吃 220.137.98.212 11/13 23:35
12F：→ AniSll:這些東西都是看人的啦 220.137.98.212 11/13 23:35
13F：→ AniSll:要是叫我吃牽絲的納豆我也不要阿 220.137.98.212 11/13 23:36
14F：推 voodoo:最後一個可能是洛神 喜歡三國的外國人應該 203.73.242.211 11/14 00:20
15F：→ voodoo:會比較喜歡吧...呵呵 203.73.242.211 11/14 00:20
16F：推 xiaorain:不知道若直接說這樣是不禮貌的，他們會ꬠ 118.160.38.212 11/14 01:44
17F：推 ezio:grass jelly 仙草，香港稱涼粉～台灣的好吃！ 203.73.55.254 11/14 03:30
18F：→ ezio:酸梅湯不知道～preserved plum juice？ 203.73.55.254 11/14 03:36
19F：推 vicke:感覺美國人的食物也很「多采多姿」 一堆色素 118.231.96.31 11/14 14:15
20F：→ vicke:怎麼好像不太接受黑色食物？ 118.231.96.31 11/14 14:16
21F：推 aMaSasHi:仙草herble tea........ 61.62.73.112 11/16 05:05
22F：→ pigpigshow:上述這三種,我也不愛~味道很不好 118.166.53.27 11/16 12:18
23F：→ Bigfatty73:原PO說的這幾位一定愛吃漢堡 122.118.37.117 11/16 13:08
24F：推 ocean511:我們炒過腰子給歐洲人吃 他們說好吃 123.193.4.175 11/18 00:22
25F：→ ocean511:然後一直問那是什麼 我們死都不肯說 XD 123.193.4.175 11/18 00:23
26F：→ Devv:這幾個外國人很沒禮貌 65.46.72.90 12/24 03:44