作者quasivitric (μωρακι μου)
看板foreigner
標題Re: [問題] 有沒有外國人中文還說的那麼好的八卦
時間Wed Apr 23 13:38:58 2008
我的鋼琴老師也來台灣很多年了
美國人 任教於東吳大學 妻子是台灣人 有對漂亮的女兒 人超好超和善
講到這邊應該很多人都知道是誰了...
他國語講得非常好 也是台灣口音
上課很習慣跟我講國語
有次在我譜上畫錯小節 還冒出一句"歹勢"
我說 : "老師 原來你也會說台語唷!!!"
他說 : "啊 這是台語唷 反正我國台語都一起學 分不清楚... "
最好笑的莫過於一次他在幫我修曲子時
想形容某處的音響效果要像"電鋸"一般
他想來想去 國語電鋸的"鋸"忘了怎麼說 但是英文卻想不起來!!
只在那邊喃喃 : "electric... "
我說 : "老師, chain saw吧?"
他恍然大悟 : "啊對對對... Texas Chain Saw Massacre... "
然後感嘆說 : "完了 我的英文竟然要台灣人來教... "
--
καλη νιχτα, μωρακι μου.
Σ'αγαπαω :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.12.246
1F：推 maikof:XDD 我日本朋友的日文也是要臺灣人教 59.112.173.187 04/23 13:41
2F：推 Nefertari520:有時我ㄌㄖ不分 還要被Z教 囧 72.211.154.226 04/23 14:02
3F：推 maikof:我倒是ㄣ、ㄥ傻傻分不清 59.112.178.185 04/23 14:45
4F：推 ocean511:我法國朋友不解為什麼台灣人發音不標準 123.193.18.98 04/23 22:35
5F：→ ocean511:中山都講中三 123.193.18.98 04/23 22:36