作者firstknt ()
看板foreigner
標題Re: [閒聊] 台灣很日本阿....
時間Thu Jan 17 13:47:24 2008
※ 引述《Ekkamai (Ekkamai)》之銘言：
: 原文吃光
: 跟朋友討論過這個問題 台灣到底像什麼?
: 說好聽 是多元文化的融合 說不好聽一些 就是抄襲文化氾濫
: 如果某些國外流行的東西出現了~ 台灣人會馬上學起來 並且用一點點感覺不到的改變
: 讓台灣人能接受的範圍 於是推出屬於 前一個國家的風格的產品 但就是不夠像
: 比如說 完全標榜日式溫泉 但是跟日本就是有差
: 民宿說 是地中海風 希臘風 真的走訪地中海 希臘 卻又找不太到 有這樣的風格
: 美食街上的 南洋風 泰式 馬來 印度餐點 有那麼幾分像 但卻不夠道地~
: 與其說不好聽的"抄襲" 倒是可以換個方法想 台灣人的文化包容能力很強
: 不管是什麼 都可以學起來 然後改變一下 變成自己的產品 當然 到頭來也是個四不像
這兩句形容的最貼切
: 好矛盾 我也說不上個什麼獨到的見解 但有點接近我上面說的意思
: 但是台灣受到日本文化的影響 的確很深 仔細想想我們所使用過的文字 語法 句型
: 很多都是來自日本 所以才會如您所說的 很多招牌都好日文 但大家卻又不說日文
: 不知道我的想法是不是正確 歡迎批評了~
至於招牌上有日文 我倒是覺得英文比較多
那就是說台灣像美國嗎
我覺得最原po的兩個韓國朋友
有斷章取義之嫌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.49.253
1F：推 nah:推 日本一堆品牌取法文名 那不就變法國了 59.104.128.28 01/17 14:33
2F：推 albeemay:他們可能認為 沒有必要出現日文的國家 125.232.148.86 01/17 15:10
3F：→ albeemay:為什麼要出現日文阿 英文還可理解的說 125.232.148.86 01/17 15:10
4F：推 sharonhu:韓人對日真的意見很多XDDD 220.229.83.252 01/17 15:19