作者ipseiris (ipseiris)
看板foreigner
標題[請益] 英文學習
時間Tue Jan 15 18:40:54 2008
不知道適不適合po在這邊
想請問我(現在還在紐西蘭)
來紐西蘭打工度假已經有半年的時間，這其中我都是在餐館打工，中國餐館、韓國餐館、泰國餐館……基本上，我都是挑具有人寄互動的工作，但是不知為什麼，我通常都沒辦法聽懂他們(也就是外國人)在講什麼，homestay小孩們之間的互動，單純聽，我聽不懂，如果加上眼睛看，或許我還可以猜對，但是，如果今天我走在台灣大街上，隨便路人講什麼，大概都可以知道?為什麼聽不懂呢???如果是課堂上的主題對話，有時候也可以知道，但是，不是設定好的情況下，通常都不到別人說什麼?這樣的英文學習要如何整治???又是哪裡出了問題了????
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.255.17.1
1F：推 a9011299:你需要的是時間，可以試試妞西蘭當地人開 220.239.79.96 01/15 19:19
2F：→ a9011299:的餐廳或是店，多當地人接觸會進步更快 220.239.79.96 01/15 19:20
3F：→ a9011299:因為你打工的餐館都屬於亞洲人的，可能效 220.239.79.96 01/15 19:21
4F：→ a9011299:果不大 220.239.79.96 01/15 19:22
5F：推 alberten:母語人士在聊天的時候會比較含糊吧 59.117.188.98 01/15 20:46
6F：→ alberten:就像周滷蛋在唱歌一樣我們也聽不太懂阿 59.117.188.98 01/15 20:47
7F：推 erhugirl1213:紐西蘭腔對我來說好難，原po需要時間 88.74.4.54 01/15 20:56
8F：→ erhugirl1213:如果對方比較有耐心，不妨直接問他說 88.74.4.54 01/15 20:57
9F：→ erhugirl1213:自己再試著用他的腔調複述。以前跟一 88.74.4.54 01/15 20:58
10F：→ erhugirl1213:個紐西蘭人和德國人常常一起混，我和 88.74.4.54 01/15 20:59
11F：→ erhugirl1213:老愛取笑紐西蘭人的腔調，最後竟然學 88.74.4.54 01/15 20:59
12F：→ erhugirl1213:起來了XD 不過叫我去紐西蘭街頭,應該 88.74.4.54 01/15 21:00
13F：→ erhugirl1213:還是聽不懂吧 XD 88.74.4.54 01/15 21:01