這個我非常有同感！ 我們家那隻是在加拿大出生的澳洲與希臘混血 因為他從小是在加拿大長大．所以也很愛eh來eh去 搞的現在我講話也開始不禁意在句尾加上eh了… 他中文算中等．一般生活上的對話還算沒問題 只是稍稍難一點的中文他就聽不懂了 不過他倒是從我這裡學了不少語助詞 像"吼唷" "哎喲" "呃…" "噗…" "蛤？" 每次聽他講都覺得很好笑 另外還會教他一些很無聊的台語跟中文 比如說"該逼" "好爽" "遜" "水哦！" "猴塞雷" 什麼有的沒的亂教一樣 跟外國人交往雖然在文化上面多少有差異 不過樂趣也蠻多的 我們在飲食習慣上面算是差別最大 我愛吃西餐．Burger．Pasta．Pizza等等我都愛 不過我也很愛台灣小吃．比如說魯味夾了一堆內臟 曾經有一次騙他吃鴨血．他當場吐出來 果然．敢吃內臟類的外國朋友是少之又少 跟大家分享一下我們相處的樣子囉！ ※ 引述《irene0828 (IrEnE BaBe~*)》之銘言： : 我男朋友是加拿大人 很多人知道加拿大人喜歡結尾用 eh : 我住在美國 應該也是在美國學 一開始我聽說他eh 或網路上用eh時 : 覺得滿反感的 (當時心裡就想 在美國你eh什麼eh啊) : 完美主義的我 還曾經為了這事跟他發脾氣 :p : 在美國的人喜歡開加拿大人完笑 在加拿大的人喜歡開美國人玩笑 : 這是不變的定率:p 所以我們就這樣互相笑對方不知不覺過了快一年 : 有一天 我在跟朋友聊天 突然 eh了一句 我朋友們整個傻眼 : 我自己也呆掉了 然後一起狂笑 : 從那一天起後 我就陪我男朋友一起eh 也不覺得有當出那麼反感了 :p : 而加拿大人的他咧 也被我傳染我們北加人的 hella : 有時候聽到他說hella時 我都會忍不住虧他說 你果然被美國同化了 : 乖乖入贅我家當美國人吧 加拿大已經不再是你的家了:p : ※ 引述《mrsdsn (Mrs. DSN)》之銘言： : : 真糟糕，我應該好好檢討，我都教我老公一些沒營養的。 : : 「金剛飛拳」、「木蘭飛彈」啦，因為我倆都喜歡看卡通。 : : 「超級大暴君」，因為他有時候管得很多。 : : 台語的「抓狂」，因為我怕癢，我都警告他不可搔我癢‧不然我會抓狂。 : : 當然啦，廁所有關的詞他大概都學遍了，還能自稱「放ｘ大王」。 : : 唉！我老公被我影響得越來越沒氣質了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.210.93